O Servo de Confiança do Mestre

Uma alegoria de Baal HaSulam de “Introdução ao Estudo das Dez Sefirot”, item 108

Esta é uma história

Sobre um homem, um servo de confiança

De certo mestre

A quem o mestre amava como a si mesmo.

Uma vez,

O mestre saiu,

Deixando seu negócio nas mãos de seu substituto,

Um homem que odiava o servo.

O que ele fez?

Tomou o servo

E deu-lhe cinco chicotadas

Em público, para todos verem,

Para degradá-lo e humilhá-lo.

Quando o mestre retornou,

O empregado aproximou-se dele

E disse-lhe o que tinha acontecido.

O mestre ficou enfurecido.

Ele chamou seu substituto

E ordenou-lhe que imediatamente desse ao servo

Mil moedas por todas as chicotadas.

O servo pegou o dinheiro e voltou para sua casa.

Sua esposa o encontrou chorando,

E ansiosamente perguntou:

“O que aconteceu entre você e o mestre?”

Ele contou a ela.

Ela perguntou, “então porque você está chorando?”

Ele respondeu: “Estou chorando porque

Ele me deu apenas cinco chibatadas.

Eu gostaria que ele tivesse me dado

Pelo menos dez chibatadas

Pois agora eu teria

Dez mil moedas. “