O Poder Da Força

Do livro “O Sábio Coração”

Encontramos poder qualitativo na força,
Como em leões e leopardos
Cuja qualidade de poder de sua força,
Intimida todas as pessoas ao combatê-los.

Entretanto, em outros
Nós encontramos o poder e a força
Sem qualquer qualidade, mas
Ao contrário, somente quantidade,
Tal como as moscas.

Como resultado de sua multiplicidade
Ninguém vai lutar contra elas.
Essas andarilhas caminham livremente
Nas casas das pessoas
E em mesas postas,
E as pessoas se sentem fracas
Comparadas a elas.

Isso não é bem assim
Com outros visitantes indesejados,
Tal como no campo das moscas, insetos e afins,
Apesar de sua força ser de maior qualidade
Do que a de moscas domésticas.

As pessoas não vão descansar ou ficar à vontade,
Até que o último seja expulso.
Isso é porque a natureza
Não lhes dota
Com a força da multiplicidade,
Como moscas.