Apenas os Heróis
Do livro “O Sábio Coração”
Uma alegoria de Baal HaSulam de “Introdução ao Estudo das Dez Sefirot”, item 133
Certa vez, um rei pretendia selecionar
Todos os seus súditos mais leais e amáveis do país
E trazê-los para trabalhar dentro de seu palácio.
O que ele fez?Ele emitiu um decreto por toda a terra,
Que quem assim o desejar,
Grande e pequeno,
Viriam a ele
E trabalhar dentro de seu palácio.
Mas ele posicionou muitos de seus servos
Como guardas no portão do palácio,
E em todas as estradas que conduzem ao seu palácio.
Ele ordenou-lhes que astutamente enganassem
Todos aqueles que chegassem perto de seu palácio,
E, que desviassem as pessoas da estrada que levava ao palácio.
Naturalmente, todo o povo do reino
Começou a correr para o castelo do rei,
Mas foram rechaçados pela guarda diligente.
No entanto, muitos derrotaram a guarda
E conseguiram se aproximar do portão do castelo.
Ainda assim, os guardas no portão eram mais diligentes,
E quem se aproximava do portão
Foi expulso com grande astúcia,
Até que o povo saiu como tinha chegado.
E assim eles iam e vinham e iam e vinham,
recuperavam a força e voltavam vez após vez
Durante dias e anos a fio
Até que tentaram mais.
E só os heróis entre elas
cuja paciência havia se mantido
derrotaram os guardas
E abriram o portão.
E eles foram imediatamente saudados pelo rei,
Que o designou para cada
A posição adequada.
Claro que, a partir de então,
Eles não tinham problemas
Com os guardas
Que os tinham desanimado e conduzido para longe,
Fazendo suas vidas amargas
Durante dias e anos a fio,
Fazendo-os correr para trás e para frente para o portão.
Por terem sido recompensados ao trabalhar e servir
Ante a gloriosa luz, o rosto do rei,
Dentro de seu palácio.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!