Archive for month: November, 2017

Do livro “O Sábio Coração”

Cada coisa e cada conceito
Devem ser interpretados em dois níveis:
O nível comum
E o nível de verdade.

O nível comum é inteiramente fictício,
Como crianças brincando com um carrinho de brinquedo
Como se fosse um carro real,
Ou um avião de brinquedo
Como se fosse um avião real.

Mas o nível chamado de “verdade”
Ou: “A sabedoria da verdade”
É inteiramente trabalho verdadeiro.
E esse é o nível que devemos alcançar.

No entanto, precisamos dessas forças
Que nos eleva
E nos trás a esse nível.

Do livro “O Sábio Coração”

O Criador
Criou em um vaso
Chamado Adam HaRishon,
E despedaçou-o
Em inúmeros fragmentos minúsculos.

Ele fez isso para que eles
Juntos aprendessem
O que significa o amor,
E juntos alcançassem
Todo o caminho para Ele.

Do livro “O Sábio Coração”

Vamos aprender com aqueles que comeram o maná.
Maná é chamado de “pão do Céu”,
Como ele não se materializou
Neste mundo.

Nossos sábios disseram
Que cada um que provou
Encontrou tudo o que desejava,
O que significa que deveria ser constituído
De formas opostas.
Assim, um poderia saborear a doçura nele
Enquanto o outro provaria como acido e
Amargo.

Deste modo, o maná por si só
Tinha que consistir
De ambos opostos ao mesmo tempo.

Do livro “O Sábio Coração”

Um rei que tem
Uma torre cheia de tudo o que há de melhor,
Mas sem convidados,
Certamente, se senta e aguarda a chegada deles.
Pois se não,
Todos os seus preparativos
Terão sido em vão.

Isso é semelhante a um grande rei
Quem teve um filho em seus últimos anos,
Um filho que ele amava mais que tudo.
Assim, desde o dia em que o menino nasceu,
O rei pensou em coisas boas para ele.
Ele reuniu todos os livros
E os mais sábios dos professores no país
E construiu para ele um seminário para o saber.

Ele reuniu os melhores construtores
Para construir para ele palácios de prazer.
Ele convocou os maiores músicos
Para construir para seu filho salões de música.
Ele também reuniu os melhores cozinheiros e padeiros
No país
E ofereceu-lhe todas as delícias do mundo.

Infelizmente, o filho cresceu,
E eis que ele era um idiota.
Ele não teve nenhum desejo por a educação.
Ele era cego
E não podia ver ou sentir
A beleza dos prédios.
E ele era surdo,
incapaz de apreciar as vozes dos cantores.
E ele era diabético,
Proibido de comer
Qualquer coisa além de pão de farinha de grossa.
De fato, uma irritante conclusão.