O Pai Cria Vasos

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Baal HaSulam do Shamati, o artigo n º33

Considere uma pessoa cujo
Negócio é a criação de vasos e cântaros

Primeiro, ele faz bolas de argila,
E então ele esculpe buracos nas bolas.

Quando seu filho
Vê o que seu pai está fazendo
Grita:
“Pai, por que você está estragando as bolas?”

Seu filho não percebe
Que a intenção principal de seu pai
São os buracos,
Já que só eles podem ser preenchidos e receber.
Mas o filho deseja preencher os buracos
Que seu pai fez nas bolas.

Tudo É Medido De Acordo Com O Vaso

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Os Degraus da Escada, vol.2 do artigo n º856

Um pai dá a seu filho
Um centavo por dia.

Se o seu amor por seu filho cresce,
E ele deseja fazê-lo feliz
Dá a ele cinco centavos,
A criança vê
Que ela recebeu um presente maior.

Certamente ele vai admiravelmente desejar
Louvar e agradecer
Seu pai por isso.

Mas, se mais tarde
Seu pai escolhe para lhe dar
Uma moeda de um centavo, como antes,
Seu filho vai ficar zangado com seu pai
Pela a menor quantia que ele recebeu agora.

Acontece que
O bônus de ontem
Não foi suficiente para trazê-lo mais perto.
Ao contrário, pelo pai ter aumentando sua bondade,
O filho tornou-se mais distante de seu pai,
Pois em sua mente,
Seu pai é obrigado e deve aumentar seus presentes diariamente.

O Dom Da Graça

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Baal HaSulam no ensaio “A Doação da Torá”

Um homem rico, uma vez recolheu uma pessoa do mercado.
Deu-lhe comida e bebida
E o encheu de prata e ouro
E outros objetos de valor a cada dia.
E a cada dia seus presentes superavam
Os presentes do dia anterior,
Continuando assim por diante.

Finalmente, o homem rico perguntou:
“Diga-me, todos os seus desejos foram cumpridos?”
E o homem respondeu: “Nem todos os meus desejos foram cumpridos,
Pois quão feliz eu seria
Se todos estes valores
Viessem por meus próprios esforços
Como eles chegaram a você,
E eu não estaria recebendo presentes de sua graça.

Então o homem rico respondeu:
“Nesse caso, nunca existirá um homem
Quem possa satisfazer os seus desejos. ”

O Recebedor Do Presente

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De “Qual é a verdadeira graça, no trabalho?” em Os Degraus da Escada, por Rabash
Sabemos

Que quando o recebedor de um presente

Elogia o presente que seu amigo lhe deu,

Seu amigo se alegra ainda mais.

Mas, se quem recebe o presente lhe diz:

“Eu não tenho necessidade do presente que me deu”

Seu amigo não ficará certamente satisfeito.

Pelo contrário,

Quanto mais o recebedor

Sente a necessidade do presente,

Mais o doador fica satisfeito.

Isto se expressa na medida de

De gratidão que quem recebe o presente

Devolve ao doador.

Portanto, quanto mais

Tentamos aproveitar

O prazer e o deleite

Que o criador nos deu,

Mais há contentamento acima,

Vindo do prazer aumentado do recebedor.

A Queda De Valor

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De “Tome um Dízimo Sacerdotal do que Você Produz para o Senhor” de Degraus da Escada, vol.1 por Rabash

Em declínio corpóreo,
Às vezes vemos,
Isso é dito,
Que o valor do ouro caiu
E isso não é tão significativo
Quanto deveria ser.

Assim acontece na espiritualidade.
Se ela não tem o valor
Que deveria,
Ninguém paga
Pelo que custa.

O Lojista Vende A Crédito

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De “A Paz”, de Baal HaSulam
Rabi Akiva disse:
“Tudo é temporário
E esta fortaleza cerca toda a vida.
A loja está aberta
E o dono dá crédito.
O livro está aberto
E a mão escreve.
E quem deseja tomar emprestado
Pode tomar emprestado.
Os coletores chamam com freqüência,
Todos os dias
E as dívidas são pagas,
Consciente ou inconscientemente.
Eles podem ter a certeza
O julgamento é justo
E tudo está preparado para a festa. “

A Força Da Multiplicidade

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De Os Frutos de um Sábio, Ensaios, “O Segredo da concepção e do nascimento”, por Baal HaSulam

A inteira força da multiplicidade
No mundo
É uma força espiritual,
Única e maravilhosa.

Assim,
Qualquer holísmo é
Louvável e atraente,
Uma vez que decorre da
Força espiritual.

Cada individualismo
É baixo e desprezível.

Essa diferença distingue
Entre o indivíduo centrado em si mesmo
E aquele que é dedicado à sua nação.

Assim, a primeira moral da estória é
Que sendo dedicado a uma nação
É mais importante do que ser dedicado a uma de cidade,
E, sendo dedicado ao mundo
É mais importante do que ser dedicado a uma nação.

O Corpo da Nação

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Cada pessoa
Deve encontrar perfeita harmonia
Entre os seus órgãos.

Os olhos vêem,
E o cérebro ajuda-os
A pensar e aconselhar,
E então as mãos trabalham
Ou lutam,
E os pés andam.
Assim, cada um está pronto e
Aguarda o seu chamado para o dever.

O mesmo acontece com os órgãos
Que formam o núcleo da Nação.
Os conselheiros, os empregadores,
Funcionários e dirigentes
Devem funcionar em perfeita harmonia.
É essencial para uma vida adequada da Nação
E para garantir a sua existência.

O Corpo Sabe

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Uma alegoria de Baal HaSulam em “Um Discurso Para a Conclusão do Zohar”
Quando o corpo inteiro pensa
Que um dos seus órgãos
Pode servir e agradar a ele,
Aquele órgão sabe imediatamente
O pensamento
E dá o prazer pretendido.

Da mesma forma, se um determinado órgão pensa e sente
Que o seu lugar é muito estreito,
O corpo inteiro sabe instantaneamente
Seu pensamento e sensação,
E o move para um lugar mais confortável.
No entanto, se acontecer
Que um determinado órgão
É separada do corpo,
Tornam-se duas entidades separadas,
E o corpo já não
Conhece as necessidades
Daquele órgão que está separado.
E do mesmo modo, o órgão não sabe
Os pensamentos do corpo
Através do qual se serve.
E o médico deve vir
E recolocar o órgão no corpo, como antes,
Em seguida, o órgão voltará, a saber,
Os pensamentos e as necessidades
De todo o corpo
E o corpo inteiro saberá mais uma vez

As necessidades do órgão.

A Roda Na Sociedade

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Do Ensaio “Paz no Mundo” em Frutos de um Sábio, Ensaios de Baal HaSulam

O homem foi criado
Para levar uma vida social.
Todos e cada indivíduo
É como uma roda,
Adicionada a numerosas outras,
Todas colocadas em uma máquina.

Uma única roda
Não tem liberdade de movimento
Dentro ou fora de si.
Ao invés disso,
Ela segue o movimento
Do resto das rodas
Numa certa direção,
Para que a máquina
Faça sua tarefa.

E se uma das rodas está quebrada,
Não é avaliada ou medida
Em relação a si mesmo,
Mas sim
Em relação à sua função e serviço
De toda a máquina.