Os Maus Atributos

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Com base no ensaio, “Paz no Mundo”, por Baal HaSulam

Como o Criador meticulosamente
Observa todos os detalhes
De Sua Criação,
Não deixando ninguém
Destruir tudo que Ele possui,
Mas modifica
E reforma.

Assim, todos os “reformadores do mundo”
Desapareceram da Terra,
E todos os atributos do mal no mundo
Permaneceram sobre a terra.

As coisas más existem,
E incluem o número de
Graus de desenvolvimento
Eles devem ser mantidos
Até que eles estejam totalmente maduros.

E então
Esses maus atributos
se modificarão,
E se tornarão bons e úteis atributos,
Assim como o Criador tinha planejado desde o início.

Isto se assemelha a uma fruta
No ramo de uma árvore
Esperando e contando os dias
E os meses
Deve resistir
Até que esteja totalmente madura.
E nessa hora o seu sabor e doçura
Serão revelados a cada pessoa.

A Diferença Entre A Inveja E A Luxúria

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De Degraus da Escada, o artigo n º. 154, por Rabash

Era uma vez um homem ganancioso,
Que cobiçava tudo o que via,
E um homem invejoso,
Quem sempre invejava o que os outros tinham,
Embora ele não precisasse de nada.

Eles caminhavam juntos.
No caminho, o rei se encontrou com eles.
Ele disse: “Um de vocês
Pode pedir alguma coisa de mim,
E eu vou conceder;
Então eu darei ao o outro
O dobro.”

O ganancioso desejava ambas as partes.
Por isso, ele não queria ser o primeiro a pedir.
E o outro também não queria perguntar primeiro,
Pois ficaria com inveja do amigo
Se ele recebesse o dobro do que ele próprio tivesse recebido.

Finalmente, o ganancioso pediu ao invejoso
Para fazer seu pedido primeiro.
O que o invejoso fez?
Ele pediu para um de seus olhos, ficasse cego,
Então o rei daria ao ganancioso o dobro,
Cegando ambos os olhos.

Apenas os Heróis

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Uma alegoria de Baal HaSulam de “Introdução ao Estudo das Dez Sefirot”, item 133
Certa vez, um rei pretendia selecionar
Todos os seus súditos mais leais e amáveis do país
E trazê-los para trabalhar dentro de seu palácio.
O que ele fez?
Ele emitiu um decreto por toda a terra,
Que quem assim o desejar,
Grande e pequeno,
Viriam a ele
E trabalhar dentro de seu palácio.
Mas ele posicionou muitos de seus servos
Como guardas no portão do palácio,
E em todas as estradas que conduzem ao seu palácio.
Ele ordenou-lhes que astutamente enganassem
Todos aqueles que chegassem perto de seu palácio,
E, que desviassem as pessoas da estrada que levava ao palácio.
Naturalmente, todo o povo do reino
Começou a correr para o castelo do rei,
Mas foram rechaçados pela guarda diligente.
No entanto, muitos derrotaram a guarda
E conseguiram se aproximar do portão do castelo.
Ainda assim, os guardas no portão eram mais diligentes,
E quem se aproximava do portão
Foi expulso com grande astúcia,
Até que o povo saiu como tinha chegado.
E assim eles iam e vinham e iam e vinham,
recuperavam a força e voltavam vez após vez
Durante dias e anos a fio
Até que tentaram mais.
E só os heróis entre elas
cuja paciência havia se mantido
derrotaram os guardas
E abriram o portão.
E eles foram imediatamente saudados pelo rei,
Que o designou para cada
A posição adequada.
Claro que, a partir de então,
Eles não tinham problemas
Com os guardas
Que os tinham desanimado e conduzido para longe,
Fazendo suas vidas amargas
Durante dias e anos a fio,
Fazendo-os correr para trás e para frente para o portão.
Por terem sido recompensados ao trabalhar e servir
Ante a gloriosa luz, o rosto do rei,
Dentro de seu palácio.

Uma Voz O Chama

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Baal HaSulam de Shamati, artigo n º. 241

Se uma pessoa está perdida em uma mata fechada
Se ela não vê nenhuma maneira de sair
Para chegar à cidade,
Ela fica desesperada,
E pensa que nunca vai voltar para casa.

Quando ela vê alguém à distância
Ou ouve a voz de alguém,
Seu desejo de voltar para casa instantaneamente revive como antes,
E ela vai começar a gritar e chorar para alguém
Vir e salvá-la.

Acontece o mesmo com aquele que perdeu
O caminho do bem, e
Entrou um lugar ruim,
E se habituou
A viver entre os animais ferozes.
Se ele ouve a voz chamando por ele,
Ele desperta para o arrependimento
Pois esta é a voz do Criador, não a sua própria.

Assim, quando o Criador
Deseja nos conduzir para fora da densa floresta
ele nos mostra um brilho de longe.
Então a pessoa junta as forças que lhe sobraram
Para andar no caminho em direção ao brilho, a fim de alcançá-lo.

O Servo de Confiança do Mestre

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Uma alegoria de Baal HaSulam de “Introdução ao Estudo das Dez Sefirot”, item 108
Esta é uma história
Sobre um homem, um servo de confiança
De certo mestre
A quem o mestre amava como a si mesmo.
Uma vez,
O mestre saiu,
Deixando seu negócio nas mãos de seu substituto,
Um homem que odiava o servo.
O que ele fez?
Tomou o servo
E deu-lhe cinco chicotadas
Em público, para todos verem,
Para degradá-lo e humilhá-lo.
Quando o mestre retornou,
O empregado aproximou-se dele
E disse-lhe o que tinha acontecido.
O mestre ficou enfurecido.
Ele chamou seu substituto
E ordenou-lhe que imediatamente desse ao servo
Mil moedas por todas as chicotadas.
O servo pegou o dinheiro e voltou para sua casa.
Sua esposa o encontrou chorando,
E ansiosamente perguntou:
“O que aconteceu entre você e o mestre?”
Ele contou a ela.
Ela perguntou, “então porque você está chorando?”
Ele respondeu: “Estou chorando porque
Ele me deu apenas cinco chibatadas.
Eu gostaria que ele tivesse me dado
Pelo menos dez chibatadas
Pois agora eu teria
Dez mil moedas. “

Uma Alegoria de um Pequeno Vaso

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado numa alegoria por Baal HaSulam de Shamati, Artigo nº 52

O que faz um se ele deseja dar ao seu amigo

Um barril cheio de vinho,
Mas seu amigo só tem uma pequena taça?
Ele derrama vinho nessa taça,
E seu amigo leva-o para casa
E ele esvazia-o lá.
Então ele regressa com a taça
Enche-a de vinho novamente,
E novamente regressa a sua casa,
Até que ele receba todos os barris de vinho.
Escutei outro conto.
Uma vez haviam dois amigos,
Um dos quais se tornou rei,
e o outro um pedinte.
Quando ele ouviu que seu amigo
Se havia tornado um rei,
O pedinte se aproximou de seu amigo, o rei,
E lhe contou de seu infortúnio.
Então o rei lhe deu
Uma carta para o tesoureiro,
Lhe permitindo em duas horas levar
Tanto dinheiro quanto ele quisesse.
O pedinte foi à tesouraria
Com uma pequena caixa.
Ele entrou e encheu sua caixa pequena com dinheiro.
Mas quando ele partia,
O caixeiro pontapeou a caixa
E todo o dinheiro caiu no chão.
Então assim aconteceu nova e novamente
E o pedinte chorou,
“Porque me tratas desta maneira?”
Finalmente, o caixeiro lhe disse:
“Todo o dinheiro que levaste
Todo este tempo
É teu.
Podes levá-lo todo.
Porque não tinhas vaso
Com o qual levar dinheiro suficiente da tesouraria,
Preguei-te esta partida.”

O Pai Cria Vasos

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Baal HaSulam do Shamati, o artigo n º33

Considere uma pessoa cujo
Negócio é a criação de vasos e cântaros

Primeiro, ele faz bolas de argila,
E então ele esculpe buracos nas bolas.

Quando seu filho
Vê o que seu pai está fazendo
Grita:
“Pai, por que você está estragando as bolas?”

Seu filho não percebe
Que a intenção principal de seu pai
São os buracos,
Já que só eles podem ser preenchidos e receber.
Mas o filho deseja preencher os buracos
Que seu pai fez nas bolas.

Tudo É Medido De Acordo Com O Vaso

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Os Degraus da Escada, vol.2 do artigo n º856

Um pai dá a seu filho
Um centavo por dia.

Se o seu amor por seu filho cresce,
E ele deseja fazê-lo feliz
Dá a ele cinco centavos,
A criança vê
Que ela recebeu um presente maior.

Certamente ele vai admiravelmente desejar
Louvar e agradecer
Seu pai por isso.

Mas, se mais tarde
Seu pai escolhe para lhe dar
Uma moeda de um centavo, como antes,
Seu filho vai ficar zangado com seu pai
Pela a menor quantia que ele recebeu agora.

Acontece que
O bônus de ontem
Não foi suficiente para trazê-lo mais perto.
Ao contrário, pelo pai ter aumentando sua bondade,
O filho tornou-se mais distante de seu pai,
Pois em sua mente,
Seu pai é obrigado e deve aumentar seus presentes diariamente.

O Dom Da Graça

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

Baseado em uma alegoria de Baal HaSulam no ensaio “A Doação da Torá”

Um homem rico, uma vez recolheu uma pessoa do mercado.
Deu-lhe comida e bebida
E o encheu de prata e ouro
E outros objetos de valor a cada dia.
E a cada dia seus presentes superavam
Os presentes do dia anterior,
Continuando assim por diante.

Finalmente, o homem rico perguntou:
“Diga-me, todos os seus desejos foram cumpridos?”
E o homem respondeu: “Nem todos os meus desejos foram cumpridos,
Pois quão feliz eu seria
Se todos estes valores
Viessem por meus próprios esforços
Como eles chegaram a você,
E eu não estaria recebendo presentes de sua graça.

Então o homem rico respondeu:
“Nesse caso, nunca existirá um homem
Quem possa satisfazer os seus desejos. ”

O Recebedor Do Presente

/0 Comments/in , /by

Do livro “O Sábio Coração”

De “Qual é a verdadeira graça, no trabalho?” em Os Degraus da Escada, por Rabash
Sabemos

Que quando o recebedor de um presente

Elogia o presente que seu amigo lhe deu,

Seu amigo se alegra ainda mais.

Mas, se quem recebe o presente lhe diz:

“Eu não tenho necessidade do presente que me deu”

Seu amigo não ficará certamente satisfeito.

Pelo contrário,

Quanto mais o recebedor

Sente a necessidade do presente,

Mais o doador fica satisfeito.

Isto se expressa na medida de

De gratidão que quem recebe o presente

Devolve ao doador.

Portanto, quanto mais

Tentamos aproveitar

O prazer e o deleite

Que o criador nos deu,

Mais há contentamento acima,

Vindo do prazer aumentado do recebedor.