1. Juni 2024, Gute-Nacht-Text

Unsere Weisen sagten: „Es liegt nicht an dir, die Arbeit zu vollenden, und du hast auch nicht die Freiheit, dich ihrer zu entledigen.“ Das bedeutet, dass es dem Menschen auferlegt ist, von unten zu erwachen, zumal dies als Gebet bezeichnet wird.

Ein Gebet bedeutet Mangel, und ohne Mangel gibt es auch keine Füllung. Wenn jemand daher das Bedürfnis nach liShma [für Ihren Namen] hat, dann kommt die Füllung von Oben, und dann wird das Gebet Oben erhört und der Mensch erhält die Füllung seines Mangels. Um daher liShma vom Schöpfer zu erhalten, ist die Arbeit des Menschen nur in der Form des Mangels und eines Kli [Gefäßes] nötig. Die Füllung kann der Mensch jedoch niemals von allein erlangen; vielmehr ist dies ein Geschenk des Schöpfers.

Baal HaSulam, Shamati 5. “LiShma bedeutet Erwecken von Oben, und warum brauchen wir ein Erwachen von unten?”

31. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Der Mensch muss zum Schöpfer beten, Er möge ihm helfen, fähig zu sein, mit geschlossenen Augen zu arbeiten und nichts weiter zu brauchen, als alles zum Wohle des Schöpfers zu tun, auch wenn der Körper sich dem widersetzt. Das heißt, er sagt dem Schöpfer nicht, wie Er ihm helfen soll, vielmehr muss er sich selbst unterwerfen und vor dem Schöpfer bedingungslos annullieren. Da er aber seinen Körper nicht überwinden kann, bittet er den Schöpfer, ihm zu helfen, den Kampf gegen den Trieb zu gewinnen, denn er weiß um seine Niedrigkeit.

RABASH, Artikel 4 (1989) “Was ist eine Wasserflut in der Arbeit?“

30. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Und das Wichtigste ist das Gebet. Das heißt, der Mensch muss zum Schöpfer beten, dass Er ihm hilft, über dem Verstand voran zu gehen. Das bedeutet, dass die Arbeit mit Freude geschehen soll, so als wäre er bereits mit dem “Verstand der Heiligkeit” belohnt worden, und welche Freude er dann empfinden würde. Genauso sollte er den Schöpfer bitten, ihm diese Kraft zu geben, damit er über dem Wissen des Körpers vorangehen kann.

Mit anderen Worten bittet der Mensch den Schöpfer darum, dass er mit Freude arbeiten kann, wie es sich für jemanden gehört, der einem großen König dient, auch wenn der Körper nicht mit dieser Arbeit einverstanden ist. Er bittet den Schöpfer nicht darum, ihm seine Größe zu zeigen, damit er in Freude arbeiten kann. Vielmehr möchte er, dass der Schöpfer ihm Freude in der Arbeit über dem Wissen gibt – dass sie einem Menschen so wichtig ist, als hätte er bereits Wissen.

RABASH, Artikel 12 (1991) “Diese Kerzen sind heilig”

 

29. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Ein Gebet ist Arbeit im Herzen. Das heißt, da die Wurzel des Herzens des Menschen der Wille zu Empfangen ist und er das Gegenteil braucht, das heißt, dass er ausschließlich zum Geben und nicht zum Empfangen arbeitet, folgt daraus, dass er viel Arbeit bei der Umkehrung hat.

Und da dies gegen die Natur ist, muss er zum Schöpfer beten, ihm zu helfen, aus seiner Natur herauszukommen und in das einzutreten, was als über der Natur stehend erkannt wird.

RABASH, Artikel 24 (1985) “Drei Zeiten in der Arbeit”

28. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Wir bitten den Schöpfer, uns Kraft zu geben, alle unsere Handlungen für Dich, d.h. um des Schöpfers Willen zu tun. Wenn nicht, d.h. wenn Du uns nicht hilfst, dann werden alle unsere Taten nur zu unserem Nutzen sein.

Das ist die Bedeutung von „wenn nicht“, d.h. wenn Du uns nicht hilfst, werden alle unsere Handlungen nur für uns selbst sein, zu unserem eigenen Nutzen, denn wir haben nicht die Kraft, unseren Wunsch zu empfangen zu überwinden. Deshalb hilf uns, damit wir für Dich arbeiten können. Deshalb musst Du uns helfen. Das heißt „Tue es für Dich“, das heißt, dass Du diese Tat vollbringst, indem Du uns die Kraft des Wunsches zu geben verleihst. Sonst, das heißt, wenn nicht, sind wir verloren. Das heißt, wir werden im Wunsch, zu unserem eigenen Nutzen zu empfangen, verbleiben.

RABASH, Artikel 5 (1991), Was bedeutet „Die guten Taten der Gerechten sind die Generationen“ in der spirituellen Arbeit?

 

27. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Alles, ob klein oder groß, wird nur mit der Kraft des Gebets erreicht. Und all unser Bestreben und unsere Arbeit, die wir verpflichtet sind zu leisten, dient nur der Offenlegung der Wenigkeit unserer Kräfte und unserer Demut, dass wir mit unseren eigenen Kräften nichts leisten können. Und dann erst sind wir in der Lage und würdig, ein wahrhaftes Gebet an den Erhabenen zu richten.

Man könnte über den Gedanken streiten, dass ich zu nichts würdig bin, und wozu dienen dann all meine Arbeit und Bemühungen?“ Es gibt doch das Gesetz der Natur: „Es gibt keinen Weiseren als den Erfahrenen“ und bevor der Mensch nicht versucht hat, alles zu tun, was in seiner Macht steht, kann er nicht zum wahren Maß seiner Demut gelangen, wie es oben steht.

Deshalb sind wir verpflichtet, uns um Heiligkeit und Reinheit zu kümmern, wie es geschrieben steht: „Alles was in deiner Macht steht, tue es… Und verstehe das gut, denn das ist tief und wahr.”

Ich habe dir diese Wahrheit offenbart, damit du nicht schwach wirst und auf keinen Fall an der Barmherzigkeit [des Schöpfers] zweifelst. Und obwohl du nichts erkennst und selbst, wenn du deine Arbeit getan hast, ist es an der Zeit für das Gebet. Und bis dahin glaube an die Worte der Weisen: „Ich habe nicht gearbeitet und gefunden, glaube es nicht“. Und wenn sich die Waagschale des Bestrebens ausgleicht, wird dein Gebet wahrhaftig und der Schöpfer wird großzügig geben, wie unsere Weisen sagten: „Ich habe gearbeitet und gefunden, dann glaube es.“ Denn zuvor ist keiner eines Gebetes würdig, doch der Schöpfer hört das Gebet.

Baal HaSulam, Brief 57

26. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Freude ist ein Zeugnis. Wenn ein Mensch im Glauben gestärkt wird, dass der Schöpfer gut ist und Gutes tut, und es niemanden über Ihm gibt. Selbst dann, wenn er nichts hat, worüber er sich freuen oder glücklich sein könnte. Dennoch sagt er bestärkt, dass der Schöpfer über ihn wacht und Gutes tut.

Wenn sein Glaube aufrichtig ist, denkt er dennoch, dass er glücklich und erfreut sein sollte. Und das Ausmaß der Freude zeugt von der Stufe der Aufrichtigkeit seines Glaubens.

So können wir auslegen, was über Rabbi Elimelech gesagt wird, der zu sagen pflegte: „Wenn er in die Welt der Wahrheit kommt und man ihm sagt, dass er in die Hölle kommen wird, dann wird er sagen: Gesegnet sei Er, wenn das Sein Wille ist, werde ich hineinspringen.“ Das heißt, dass dies die Prüfung einer guten und wohlwollenden Lenkung ist. So ist er immer glücklich.

RABASH, Notizen 805 “„Über die Freude“

25. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Wenn der Mensch sich der Heiligkeit ein wenig nahe fühlt und er Freude daran hat, des Wohlwollens des Schöpfers würdig geworden zu sein, ist ihm die Verpflichtung auferlegt zu sagen, dass das Wichtigste an seiner Freude darin besteht, dass es jetzt Oben, bei der heiligen Shechina Freude darüber gibt, dass sie ihn, ihr Einzelorgan, an sich annähern kann und ihn nicht nach außen wegstoßen muss.

Weil der Mensch würdig wurde, der Shechina Freude zu bereiten, freut auch er sich. Und das folgt der gleichen Weise wie oben beschrieben, da die Freude des Einzelnen nur ein Teil jener Freude ist, die das Ganze hat. Mit Hilfe dieser Berechnungen verliert er seine Individualität und gerät nicht in die Macht von Sitra Achra, welche den Willen darstellt, für den eigenen Nutzen zu empfangen.

Baal HaSulam, Shamati 1. Es gibt nichts außer Ihm (Ein Od Milva Do)

 

24. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Wenn der Mensch keinen Willen und kein Verlangen nach Spiritualität hat, und er sich unter jenen befindet, die das Verlangen und den Willen nach Spiritualität haben, und wenn er diese Menschen mag, so nimmt auch er ihre Überwindungskraft und ihre Wünsche und Bestrebungen an, obwohl er selbst aus eigener Kraft jene Wünsche und Verlangen und die Überwindungskraft nicht hat. In dem Maße jedoch, wie er jenen Menschen Lieblichkeit und Wichtigkeit zuschreibt, erhält er neue Kräfte.

Baal HaSulam, Shamati 99. Er sagte nicht: „Ein Bösewicht oder ein Gerechter“

23. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Die Arbeit über dem Verstand soll bedingungslose Demut sein. Das heißt, man soll die Last des Himmelreichs über dem Verstand auf sich nehmen. Man sollte sagen: „Ich möchte ein Diener des Schöpfers sein, auch wenn ich keine Ahnung von der Arbeit habe und keinen Geschmack an der Arbeit spüre. Dennoch bin ich bereit, mit aller Kraft so zu arbeiten, als hätte ich Errungenschaften und Gefühl und Geschmack in der Arbeit, und ich bin bereit, bedingungslos zu arbeiten. Zu diesem Zeitpunkt kann ein Mensch vorwärts gehen, und dann gibt es für ihn keinen Platz mehr, um aus seinem Zustand zu fallen, da er es auf sich nimmt, zu arbeiten, selbst wenn er direkt in die Erde gesetzt wird, da es unmöglich ist, niedriger als die Erde zu sein.

RABASH, Artikel 24 (1991) “Was bedeutet es, dass man in der Arbeit einen Sohn und eine Tochter in die Welt bringen soll?”

22. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Durch Verbindung mit den Freunden können neue Eigenschaften erlangt werden, die es ermöglichen, Dwekut (Anhaftung) mit dem Schöpfer zu erreichen. Und all das trifft zu, sobald der Mensch die Vorzüge der Freunde erkennt. Dann kann man sagen, dass er von ihren Handlungen lernen wird. Wenn er aber sieht, dass er selbst begabter ist als die Freunde, dann gibt es nichts, was er von ihnen empfangen könnte.

Deshalb wurde gesagt, dass wenn der böse Trieb kommt und ihm die Niedrigkeit der Freunde zeigt, er über den Verstand gehen muss. Es wäre aber sicherlich besser und er wäre erfolgreicher, könnte er bereits innerhalb des Verstandes sehen, dass sich die Freunde auf einer höheren Stufe befinden als er. Und so können wir das Gebet verstehen, das Rabbi Elimelech für uns geschrieben hat: „Möge unser Herz die Tugenden unserer Freunde sehen, und nicht ihre Fehler“.

RABASH, Artikel 21 (1986) “Über dem Verstand betreffend”

 

21. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Das Reden der Freunde über die Größe des Schöpfers erweckt ein Verlangen und die Sehnsucht, sich vor dem Schöpfer zu annullieren, weil er den Wunsch und das Verlangen verspürt, sich an den Schöpfer zu binden. Und wir sollten uns auch daran erinnern, dass in dem Ausmaß, in dem der Freund die Wichtigkeit und die Größe des Schöpfers annehmen kann, in diesem Maß sollten wir weiterhin über dem Verstand gehen, das bedeutet, dass der Schöpfer größer ist als irgendeine für den Menschen vorstellbare Größe des Schöpfers.

Wir sollten sagen, dass wir über dem Verstand glauben, dass Er die Welt mit einer wohlwollenden Führung leitet, und wenn man glaubt, dass der Schöpfer dem Menschen nur das Beste wünscht, dann bringt das einen Menschen dazu, den Schöpfer zu lieben, bis er belohnt wird mit „Und du sollst den Ewigen, deinen Gott, aus ganzem Herzen und mit deiner ganzen Seele lieben.“ Und dies muss der Mensch von seinen Freunden empfangen.

RABASH, Artikel 30 (1988) “Was wir in der Versammlung der Freunde suchen sollen”

 

20. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Wenn der böse Trieb kommt und dem Menschen die Niedrigkeit der Freunde zeigt, muss er über den Verstand gehen. Es wäre aber sicherlich besser und er wäre erfolgreicher, könnte er bereits innerhalb des Verstandes sehen, dass sich die Freunde auf einer höheren Stufe befinden als er. Und so können wir das Gebet verstehen, das Rabbi Elimelech für uns geschrieben hat: „Möge unser Herz die Tugenden unserer Freunde sehen, und nicht ihre Fehler“.

RABASH, Artikel 21 (1986) “Über dem Verstand betreffend”

 

 

19. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Freude ist ein Zeugnis. Wenn ein Mensch im Glauben gestärkt wird, dass der Schöpfer gut ist und Gutes tut, und es niemanden über Ihm gibt. Selbst dann, wenn er nichts hat, worüber er sich freuen oder glücklich sein könnte. Dennoch sagt er bestärkt, dass der Schöpfer über ihn wacht und Gutes tut.

Wenn sein Glaube aufrichtig ist, denkt er dennoch, dass er glücklich und erfreut sein sollte. Und das Ausmaß der Freude zeugt von der Stufe der Aufrichtigkeit seines Glaubens.

So können wir auslegen, was über Rabbi Elimelech gesagt wird, der zu sagen pflegte: „Wenn er in die Welt der Wahrheit kommt und man ihm sagt, dass er in die Hölle kommen wird, dann wird er sagen: Gesegnet sei Er, wenn das Sein Wille ist, werde ich hineinspringen.“ Das heißt, dass dies die Prüfung einer guten und wohlwollenden Lenkung ist. So ist er immer glücklich.

RABASH, Notizen 805 „Über die Freude“

18. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Vom Gebet sprechen wir eben an einem Ort des Mangels. Aus diesem Grund muss der Mensch in sich ein Bedürfnis und einen Chissaron (Mangel) an Glauben schaffen, denn nur wenn er sieht und spürt, dass es ihm an Glauben fehlt, und zwar in dem Maße, wie er ihn braucht, da er sieht, dass er nicht fähig ist, ihn aus eigener Kraft zu erhalten, kann er ein wahres Gebet an den Schöpfer richten, damit Er ihm hilft, und dann vollbringt der Schöpfer ein Wunder für ihn und gibt ihm das Licht des Glaubens.

RABASH, Notizen 638 „Die Neigung des Menschen“

17. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Es gibt den Begriff über dem Verstand, dass der Mensch mit geschlossenen Augen gehen will, was bedeutet, dass die Vernunft und die Sinne zwar nicht verstehen, was unsere Weisen uns sagen, aber wir müssen den Glauben an die Weisen auf uns nehmen und sagen, wie es geschrieben steht: „Und sie glaubten an den Ewigen und an seinen Knecht Moses.“ Ohne Glauben kann in der Spiritualität nichts erreicht werden.

RABASH, Artikel 4 (1989) “Was ist eine Wasserflut in der Arbeit?“

 

 

16. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

In der Arbeit bedeutet „Glaube über dem Verstand“, dass der Mensch glauben muss – auch wenn der Verstand das Gegenteil sieht und mehrere Beweise dafür hat, dass es nicht so ist, wie der Mensch es glauben will. Dies wird als „Glaube über dem Verstand“ bezeichnet: Er glaubt, als sähe er es mit dem Verstand. Dies bedeutet in der Arbeit „Glaube über dem Verstand“.

Das ist viel Arbeit für einen Menschen, die er auf sich nimmt; und es ist gegen den Verstand. Der Körper ist damit nicht einverstanden, aber er nimmt es trotzdem auf sich, als entspräche es dem Verstand. Dieser Glaube erfordert die Hilfe des Schöpfers.

RABASH, Artikel 6 (1989) “Was ist “Über dem Verstand” in der Arbeit?”

15. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Die Arbeit über dem Verstand soll bedingungslose Demut sein. Das heißt, man soll die Last des Himmelreichs über dem Verstand auf sich nehmen. Man sollte sagen: „Ich möchte ein Diener des Schöpfers sein, auch wenn ich keine Ahnung von der Arbeit habe und keinen Geschmack an der Arbeit spüre. Dennoch bin ich bereit, mit aller Kraft so zu arbeiten, als hätte ich Errungenschaften und Gefühl und Geschmack in der Arbeit, und ich bin bereit, bedingungslos zu arbeiten. Zu diesem Zeitpunkt kann ein Mensch vorwärts gehen, und dann gibt es für ihn keinen Platz mehr, um aus seinem Zustand zu fallen, da er es auf sich nimmt, zu arbeiten, selbst wenn er direkt in die Erde gesetzt wird, da es unmöglich ist, niedriger als die Erde zu sein.

RABASH, Artikel 24 (1991) “Was bedeutet es, dass man in der Arbeit einen Sohn und eine Tochter in die Welt bringen soll?”

 

14. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Das Wichtigste ist das Gebet. Der Mensch muss den Schöpfer bitten, dass er ihm hilft, über dem Verstand zu gehen. Seine Arbeit sollte in Freude sein, so als ob er bereits mit dem Wissen der Heiligkeit (Kedusha) belohnt worden sei, und jene Freude bereits empfinden würde. Auch sollte er den Schöpfer bitten, ihm Kraft zu geben, über das Verlangen des Körpers hinausgehen zu können. Mit anderen Worten, obwohl der Körper nicht damit einverstanden ist, um des Gebens Willen zu arbeiten, bittet er den Schöpfer darum, in Freude arbeiten zu können, wie es sich für jemanden gehört, der einem großen König dient. Er bittet den Schöpfer aber nicht, ihm Seine Größe zu zeigen, damit es für ihn einfacher zu arbeiten wäre. Vielmehr möchte er, dass der Schöpfer ihm Freude an der Arbeit über dem Verstand gibt, sodass sie für ihn so wichtig wird, als ob er bereits Wissen hätte.

RABASH, Artikel 12 (1991) „Diese Kerzen sind heilig“

 

13. Mai 2024, Gute-Nacht-Text

Wenn dem Menschen diese Gedanken der Leere kommen, dann hat er sie deswegen erhalten, damit er das Bedürfnis bekommt, Glauben über dem Verstand auf sich zu nehmen. Und dazu bedarf es der Hilfe des Schöpfers. Der Mensch muss den Schöpfer bitten, ihm die Kraft zu geben, über den Verstand hinaus zu glauben. Gerade dann braucht der Mensch die Hilfe des Schöpfers, denn der äußere Verstand lässt ihn das Gegenteil verstehen.

Deshalb bleibt dem Menschen nichts anderes übrig, als den Schöpfer um Hilfe zu bitten. Und darüber steht geschrieben: „Das Verlangen des Menschen überwältigt ihn täglich, und wenn der Schöpfer ihm nicht helfen würde, könnte er nicht die Oberhand gewinnen.“

Baal HaSulam, Shamati 13 “Ein Granatapfel”