Vorwort zum Sulam Kommentar

Vorwort zum Sulam Kommentar [1]
(überarbeitet bis Pkt. 24, EY, 6.6.2024)

Rav Yehuda Ashlag

Zehn Sefirot

1) Zuerst müssen wir die Namen der Zehn Sefirot kennen: KaCHaB, CHaGaT, NeHJM, deren Akronyme für Keter, Chochma, Bina, Chessed, Gwura, Tiferet, Nezach, Hod, Jessod, Malchut stehen. Sie sind ebenfalls die Zehn Bedeckungen Seines Lichts und dazu eingerichtet, dass die Unteren Sein Licht empfangen können.

Dies ähnelt dem Sonnenlicht, welches man nur durch eine dunkle Brille sehen kann, die das Licht verringert und es dann für die Augen passend macht. Wenn Sein Licht nicht von diesen „Bedeckungen“, genannt „Zehn Sefirot“ bedeckt wäre, in welchen jede untere Sein Licht verdeckt, gelänge es den Unteren nicht, es zu erhalten.

2) Diese Zehn Sefirot sind die Zehn Heiligen Namen in der Tora: der Name EHYeH (Ekje ausgesprochen) ist die Sefira Keter, der Name YaH (ausgesprochen Koh) ist die Sefira Chochma, und der Name HaWaYaH mit der Interpunktion von Elokim ist Bina. Der Name EL (ausgesprochen Kel) ist Chessed, der Name ELoH-IM (ausgesprochen Elokim) ist Gwura, und der Name HaWaYaH mit der Interpunktion von Shwa, Cholam, Kamaz ist Tiferet. Der Name ZWAOT ist Nezach und Hod, der Name SHaDaJ (ausgesprochen Shadi) ist Jessod, und der Name ADoNaJ (ausgesprochen Adni) ist Malchut (Sohar, WaJikra, Punkte 157–163, 166–177).

3) Und obwohl wir Zehn Sefirot zählen, gibt es nur fünf Bchinot (Unterscheidungen, Phasen) in ihnen, die Keter, Chochma, Bina, Tiferet und Malchut genannt werden, deren Inhalt in der „Einführung in die Weisheit der Kabbala“ vom Beginn bis zum Punkt 7 gut erklärt wurden. Der Grund, warum wir Zehn Sefirot zählen ist, weil die Sefira Tiferet sechs Sefirot enthält, mit den Namen Chessed, Gwura, Tiferet, Nezach, Hod und Jessod, die Zehn ausmachen (Einleitung in das Buch Sohar, „Spiegel der Leiter“, Punkt 1).

Und diese fünf Phasen – KaCHaB TuM – werden in jedem ausgeströmten Wesen und jedem Geschöpf in allen Welten unterschieden – den fünf Welten Adam Kadmon, Azilut, Brija, Yezira und Assija, die den fünf Phasen KaCHaB TuM entsprechen – sowie auch in dem kleinsten Objekt der Wirklichkeit. Wir unterscheiden, dass der Rosh (Kopf) darin Keter ist, von seinem Rosh bis zu Chase (Brust) ist es Chochma, von Chase bis zu Tabur (Nabel) ist es Bina, und von Tabur abwärts ist es Tiferet und Malchut. Die Erklärung über die fünf Welten ist in der „Einführung in die Weisheit der Kabbala“ (Von Punkt 6 bis 10).

Warum Tiferet CHaGaT NeHJ einschließt

4) Als die fünf Bchinot KaCHaB TuM austraten, wurden sie auf eine solche Art in einander eingegliedert, dass jede von ihnen in sich KaCHaB TuM enthält. In der Sefira Tiferet jedoch, wurde das Niveau der Sefirot, die GaR waren, abgesenkt, und daher änderten sich die in ihr enthaltenen Namen von KaCHaB TuM zu CHaGaT Nezach-Hod, und Jessod, das sie enthält. Wenn wir daher sagen, dass Tiferet sechs Sefirot enthält, ist es nicht wegen ihrer Überlegenheit gegenüber den ersten drei Sefirot, sondern im Gegenteil, der Verlust des Lichts von GaR war dafür verantwortlich, dass die fünf Bchinot KaCHaB TuM andere Namen erhielten: CHaGaT Nezach und Hod.

Somit ist Chessed Keter, Gwura ist Chochma und Tiferet ist Bina, Nezach ist Tiferet und Hod ist Malchut. Die Sefira Jessod wird ihnen hinzugefügt, doch ist sie keine zusätzliche Bchina (Einzahl von Bchinot) zu den fünf Bchinot. Sie ist eher ein Behälter, der alle fünf Sefirot CHaGaT Nezach-Hod in sich enthält. Sie werden ebenfalls immer WaK genannt, welches ein Akronym für Waw Kzawot (Sechs Enden) ist, die sechs Sefirot CHaGaT NeHJ. Und da dieses Absenken der fünf Bchinot zu CHaGaT NeHJ nur in SA passiert, schreiben wir diese fünf Bchinot, die sich verändert haben, nur SA  zu.

Licht und Kli

5) Ohne Kli ist es unmöglich, in allen Welten Licht zu bekommen. Anfänglich gab es nur ein Kli in den Zehn Sefirot – Malchut. Der Grund dafür, dass wir sagen, dass es fünf Bchinot KaCHaB TuM gibt, ist, dass sie alle Teile von Malchut sind, genannt Bchina Dalet. Dies bedeutet, dass sie nach ihrer Nähe zum vollständigen Kli, Malchut, genannt Bchina Dalet, angeordnet sind.

Aber nach Zimzum Alef, der Ersten Einschränkung, wurde ein Massach (Schirm) im Kli von Malchut errichtet, welcher das Höhere Licht davon abhält, sich darin zu kleiden. Demzufolge schlägt der Massach das Höhere Licht, wenn es den Massach erreicht und stößt es zurück. Dieser Schlag wird „Siwug de Hakaa (Paarung durch einen Schlag) des Höheren Lichts mit dem Massach im Kli Malchut“ genannt, und das zurückgewiesene Licht wird „Zehn Sefirot von Or Choser (Zurückkehrendes Licht)“ genannt.

Dies ist so, weil das zurückgewiesene Licht von unten nach Oben aufsteigt und die Zehn Sefirot des Höheren Lichts, genannt Zehn Sefirot von Or Yashar (Direktes Licht), einkleidet. Und neue Kelim entstanden aus diesem Or Choser, um das Höhere Licht einzukleiden, anstelle von Malchut, welche eingeschränkt wurde, Licht zu erhalten. Der Inhalt dieser neuen Kelim (Plural von Kli), die „Zehn Sefirot von Or Choser“ genannt werden, wird näher erläutert in der „Einführung in die Weisheit der Kabbala“ von Punkt 14 bis 26.

Rosh – Toch – Sof, Pe – Tabur – Sium Raglin

6) Und wegen der neuen Kelim (Gefäße) von Or Choser werden in jedem Parzuf drei Teile, die Rosh, Toch, Sof (Kopf, Inneres, Ende) heißen, unterschieden. Es wurde erklärt, dass es durch die Kraft des Massach, welcher das Licht davon abhält, Malchut zu erreichen, einen Siwug de Hakaa mit dem Licht gab, welches die Zehn Sefirot von Or Choser erschuf und die Zehn Sefirot von Or Yashar in das Höhere Licht einkleidete.

Diese Zehn Sefirot de Or Yashar und Or Choser werden „Zehn Sefirot de Rosh“ genannt. Diese Zehn Sefirot de Or Choser, welche vom Massach aufwärts austreten und die Zehn Sefirot de Or Yashar einkleiden, sind immer noch nicht die richtigen Kelim. Dies ist so, weil der Name Kli anzeigt, dass es Awiut in sich hat, die Kraft von Din (Urteil) im Massach, welcher die Einkleidung des Lichts in Malchut verhindert.

Es gibt eine Regel, dass die Kraft von Din nur vom Ort des Austritts von Din abwärts arbeitet, und nicht vom Ort des Austritts von Din aufwärts. Und da die Zehn Sefirot de Or Choser aus dem Massach aufwärts austraten, ist die Kraft von Din nicht im Or Choser sichtbar und auch nicht genügend geeignet, ein Kli zu sein. Aus diesem Grund werden diese Zehn Sefirot de Or Choser Rosh genannt, das heißt eine Wurzel für die Kelim, jedoch nicht die eigentlichen Kelim.

Und Malchut, in welcher der Massach für den Siwug de Hakaa eingerichtet wurde, wird daher Pe (Mund) genannt. Damit wird angedeutet, dass genauso wie im physischen Mund die Buchstaben durch eine Art von Schlagpaarung der fünf Artikulationsarten des Mundes entstehen, auch im spirituellen Mund eine Schlagpaarung (Siwug de Hakaa) stattfindet, um die zehn Sefirot des Zurückkehrenden Lichts hervorzubringen, die die fünf Stufen Keter, Chochma, Bina, Tiferet und Malchut umfassen, wie oben erwähnt. Diese sind die Kelim für die zehn Sefirot des Direkten Lichts; und Kelim werden Otiot (Buchstaben) genannt. Hiermit wurden die Zehn Sefirot de Rosh nun erläutert.

7) Folglich mussten sich die Zehn Sefirot de Or Yashar und die Zehn Sefirot de Or Choser vom Massach abwärts ausbreiten – zu einem Zeitpunkt, wo die Zehn Sefirot de Or Choser zu Gefäßen wurden, die die Zehn Sefirot de Or Yashar empfangen und einkleiden. Dies ist so, weil es einen Massach über den Zehn Sefirot de Or Choser gibt. Aus diesem Grund reguliert seine Awiut die Zehn Sefirot de Or Choser, und durch diesen Vorgang entstanden die Kelim.

Außerdem werden diese Zehn Sefirot, die eigentlichen Kelim Toch und Guf (Körper) genannt, denn sie sind das Innere des Parzuf. Und Malchut von Toch wird Tabur genannt, wie in dem Satz „der Tabur (Nabel, Mitte) des Landes“, und sie beziehen sich auf das Zentrum und die Mitte. Dieses zeigt an, dass Malchut de Toch die zentrale Malchut ist, und dass aus ihrem Or Choser die eigentlichen Kelim des Guf entstanden.

Man könnte auch sagen, dass „Tabur“ aus den Buchstaben von Tov-Or (gut-Licht) besteht, um darauf hinzuweisen, dass das Licht bis dorthin gut ist, da es in die geeigneten Gefäße gekleidet ist, die es empfangen können. Somit haben wir die Zehn Sefirot de Toch bis zum Tabur erläutert.

8) Zwei Unterscheidungen gibt es daher in Malchut de Rosh:

• Die Abschließende Malchut (Malchut Messajemet): Das Zurückhalten des Höheren Lichts von Malchut, damit es sich nicht in das Kli Malchut kleiden kann.
• Die Sich paarende Malchut (Malchut Misdaweget): Wenn es nicht den Siwug des Höheren Lichts mit dem Massach durch einen Siwug de Hakaa gegeben hätte, der das Or Choser erhebt, um damit das Höhere Licht einzukleiden, würde es keine Empfangsgefäße für das Höhere Licht geben und in Wirklichkeit auch kein Licht, weil es ohne Kli kein Licht geben kann.

Doch in Malchut des Rosh sind diese beiden Unterschiede nur zwei Wurzeln. Die Abschließende Malchut ist die Wurzel von Malchut, die diesen Grad beendet, und die Sich paarende Malchut ist die Wurzel des Einkleidens des Lichts in die Kelim.

Beide Vorgänge erscheinen und geschehen im Guf des Parzuf:

• Vom Pe bis zum Tabur zeigt die Sich paarende Malchut ihre Stärke, und das Höhere Licht kleidet sich in die Kelim.
• Und vom Tabur abwärts zeigt die Abschließende Malchut ihre Stärke und bringt Zehn Sefirot de Sium (Abschluss, Ende) hervor. Jede Sefira tritt nur mit dem Leuchten von Or Choser aus, ohne das Höhere Licht. Und wenn es die Malchut dieser Zehn Sefirot de Sium erreicht, endet der gesamte Parzuf. Dies ist so, weil diese Malchut die Abschließende Malchut ist, die nichts empfängt und somit die Ausdehnung des Parzuf beendet.
  

Und wir nennen diese Malchut Malchut de Sium Raglin, welche das Licht abschneidet und den Parzuf beendet. Und diese Zehn Sefirot de Sium, die sich vom Tabur abwärts bis zu seinem Sium Raglin ausdehnen, werden „Zehn Sefirot de Sof“ (Ende) genannt und sie sind alle Teil von Malchut des Endes (Sof) und des Abschlusses (Sium). Und wenn wir sagen, dass es nur Or Choser in ihnen gibt, heißt es nicht, dass sie kein Or Yashar in sich enthalten. Es bedeutet eher, dass sie ein schwaches Leuchten von Or Yashar haben, doch wird dies als WaK ohne Rosh betrachtet.

Chase

9) Soweit haben wir die Parzufim (Pl. für Parzuf) von Adam Kadmon erläutert. Doch in den Parzufim der Welt Azilut wurde den Sefirot de Toch ein weiterer Sium hinzugefügt: Malchut de Toch, genannt Tabur, stieg zu Bina der Zehn Sefirot de Toch auf und beendete dort die Stufe der Zehn Sefirot de Toch. Dieser Sium wird Chase genannt, und die Parssa wurde dort platziert.

Dies bedeutet, dass der neue Sium, der durch den Aufstieg von Malchut zu Bina an der Stelle von Chase entstand, Parssa (Trenngrenze) genannt wird, wie im Firmament, welches die Höheren Wasser – Keter und Chochma, die auf dem Grad Toch zurückblieben – von Bina und TuM trennt, welche den Grad der Zehn Sefirot de Toch verließen und zum Grad der Zehn Sefirot de Sof wurden.

Aus diesem Grund wurden die Zehn Sefirot de Toch in zwei Stufen eingeteilt:

• Von Pe bis Chase sind es die Zehn Sefirot de Toch, Azilut und GaR des Guf
• Von Chase abwärts bis zum Tabur sind es die Zehn Sefirot de Sof, Brija, WaK ohne Rosh, wie die Zehn Sefirot de Sof.

Eine umgekehrte Beziehung zwischen den Kelim und den Lichtern

10) Es gibt immer eine umgekehrte Beziehung zwischen den Lichtern und den Kelim. In den Kelim ist die Anordnung so, dass die Höheren immer die ersten sind, die in einem Parzuf wachsen. Zuerst kommt Keter in den Parzuf, gefolgt von Chochma, dann Bina, dann Tiferet und zuletzt Malchut. Aus diesem Grund nennen wir die Kelim KaCHaB TuM, also von Oben nach unten, denn so ist ihre Anordnung im Parzuf.

Aber ihre Lichter sind entgegengesetzt. Der Anordnung nach treten zuerst die unteren Lichter in den Parzuf ein. Das erste eintretende Licht ist das Or Nefesh, dann das Or Ruach, gefolgt vom Or Neshama, dann kommt das Or Chaja und als letztes das Or Yechida.

Somit kommt zuerst das Or Nefesh, welches das Licht von Malchut ist, das kleinste aller Lichter. Und das letzte ist das Or Yechida, das größte aller Lichter. Darum nennen wir die Lichter NaRaNCHaY, also von unten nach Oben, da sie in dieser Reihenfolge in den Parzuf eintreten.

11) Während es also nur ein Kli im Parzuf gibt, welches notwendigerweise das höchste Kli – Keter – und das erste ist, das austritt, dringt das große zu Keter zugehörige Licht – das Or Yechida – nicht in den Parzuf ein. Vielmehr ist das Licht, welches in das Kli de Keter eintritt und sich darin kleidet, das kleinste – das Or Nefesh.

Und wenn zwei Kelim im Parzuf wachsen, welche die größeren Kelim sind – Keter und Chochma – tritt das Or Ruach ebenfalls ein. In diesem Zustand steigt das Or Nefesh vom Kli de Keter zum Kli de Chochma ab, und das Or Ruach kleidet sich in das Kli de Keter. Auf ähnliche Weise betritt das Or Neshama den Parzuf, wenn das dritte Kli im Parzuf wächst – das Kli de Bina. Hier steigt das Or Nefesh vom Kli de Chochma zum Kli de Bina ab, das Or Ruach verlässt das Kli de Keter und betritt das Kli de Chochma, und das Or Neshama kleidet sich in das Kli de Keter.

Und wenn ein viertes Kli im Parzuf wächst, das Kli de Tiferet, betritt das Or Chaja den Parzuf. In diesem Zustand steigt das Or Nefesh vom Kli von Bina zum Kli de Tiferet hinab, das Or Ruach zum Kli de Bina, das Or Neshama zum Kli de Chochma und das Or Chaja zum Kli de Keter.

Und wenn das fünfte Kli im Parzuf wächst, das Kli Malchut, dann betreten alle Lichter ihre zugehörigen Kelim. Dies ist so, weil dann das Or Yechida in den Parzuf angezogen wird: das Or Nefesh steigt vom Kli de Tiferet zum Kli Malchut ab, das Or Ruach steigt vom Kli de Bina ab und kommt in das Kli de Tiferet, das Or Neshama steigt vom Kli de Chochma ab und kommt in das Kli de Bina, und das Or Chaja steigt vom Kli de Keter ab und kommt in das Kli de Chochma, und das Or Yechida kommt und kleidet sich ins Kli de Keter.

12) Man stellt nun fest, dass solange alle fünf Kelim KaCHaB TuM noch nicht im Parzuf gewachsen sind, die Lichter noch nicht auf ihren angewiesenen Plätzen sind. Darüber hinaus stehen sie im umgekehrten Verhältnis, denn wenn das Kli Malchut – das kleinste Kli – im Parzuf fehlt, fehlt auch das Or Yechida – das größte Licht. Und wenn es die zwei unteren Kelim – Tiferet und Malchut – fehlen, dann fehlen auch die beiden größten Lichter – Chaja und Yechida. Und wenn die drei untersten Kelim – Bina, Tiferet und Malchut – fehlen, dann fehlen die drei größten Lichter – Neshama, Chaja und Yechida.

Somit gibt es eine umgekehrte Beziehung zwischen den Kelim und den Lichtern, solange noch nicht alle fünf Kelim KaCHaB TuM im Parzuf gewachsen sind. Wenn ein Licht und ein Kli fehlen, dann wird auch das größte Licht – das Or Yechida – fehlen. Und das Gegenteil besteht in den Kelim: das kleinste Kli wird fehlen – das Kli Malchut.

13) Nun sieht man, warum gesagt wird, dass durch das Aufsteigen von Malchut zu Bina die Stufe unter Chochma aufgehört hat. Und aus diesem Grund verblieben nur zwei Sefirot auf diesem Grad – Keter und Chochma, wohingegen Bina und TuM aus dieser Stufe verschwanden und abstiegen. Dies bezieht sich nur auf die Kelim. Doch bei den Lichtern ist es das Gegenteil: Die Lichter Nefesh und Ruach verblieben auf dieser Stufe, und die Lichter Neshama, Chaja und Yechida verschwanden von dieser Stufe.

14) Nun kann man auch verstehen, warum der Sohar manchmal sagt, dass mit dem Aufstieg von Malchut zu Bina, die fünf  Buchstaben (Otiot) des Namens Elokim (אלה-ים) auf solche Weise geteilt wurden, dass die beiden Buchstaben MI (מי) auf dieser Stufe blieben und die drei Buchstaben ELeH (אלה) aus der Stufe austraten und annulliert wurden.

Aber manchmal sagt der Sohar auch das Gegenteil, dass, als Malchut zu Bina aufstieg, die beiden Buchstaben EL (אל) auf dieser Stufe verblieben, und die drei Buchstaben HIM (הים) wurden annulliert und stiegen von dieser Stufe ab. Man sollte beachten, dass die fünf Buchstaben Elokim (אלה-ים) die fünf Sefirot KaCHaB TuM oder die fünf Lichter NaRaNCHaY sind. Und wenn Malchut zu Bina aufsteigt, verbleiben nur die Kelim Keter und Chochma, welche die beiden Buchstaben EL (אל) sind, auf dieser Stufe, und die drei Buchstaben HIM (הים) steigen von dieser Stufe ab.

Und hinsichtlich der Lichter ist dies umgekehrt: die beiden unteren Buchstaben MI (מי), die auf die zwei unteren Lichter Nefesh-Ruach hinweisen, verblieben auf dieser Stufe. Und die drei oberen Buchstaben, ELeH (אלה), welche auf Yechida, Chaja, Neshama hinweisen, steigen aus der Stufe herab und werden annulliert.

Somit spricht die „Einleitung in das Buch Sohar“ von den fünf Lichtern NaRaNCHaY, die in den fünf Buchstaben Elokim (אלה-ים) enthalten sind. Darum heißt es, dass MI (מי) dort verblieben und ELeH (אלה) die Stufe verließen. Dazu spricht der Sohar (BeReshit, 1) von den fünf Kelim KaCHaB TuM, die in den fünf Buchstaben von Elokim eingeschlossen sind.

Aus diesem Grund behauptet er das Gegenteil: EL (אל) verblieb auf der Stufe und die drei Buchstaben HIM (הים) verließen sie. Wir sollten uns an diese Worte erinnern und jedes Mal prüfen, ob er von Lichtern oder von Kelim spricht, und dies wird viele vermeintliche Widersprüche klären.

Der Aufstieg von Malchut zu Bina

15) Wir müssen den Umstand der Versüßung von Malchut durch Bina gut verstehen, da sie die Wurzel der gesamten Weisheit ist. Malchut ist Midat ha Din (Eigenschaft des Urteils), in welcher die Welt nicht existieren kann. Aus diesem Grund erhob der Ausströmende sie zur Sefira Bina, welche Midat ha Rachamim (Eigenschaft der Gnade) ist. Unsere Weisen bemerkten dazu: „Am Anfang überlegte Er, die Welt in Midat ha Din zu erschaffen“ also nur in Malchut, welche Midat ha Din ist. „aber als Er sah, dass die Welt so nicht bestehen kann, stellte Er Midat ha Rachamim voran und verband sie mit Midat ha Din (BeReshit Rabba, 12).

Durch den Aufstieg zu Bina erwarb Malchut die Form von Bina, welche Midat ha Rachamim ist, und dann führte Malchut die Welt zu Midat ha Rachamim. Der Aufstieg von Malchut zu Bina findet auf jeder Stufe statt, von der Spitze der Welt Azilut bis zum untersten Ende der Welt Assija, da es keine Stufe ohne Zehn Sefirot KaCHaB, CHaGaT, NeHJM gibt. Und Malchut von jeder Stufe stieg zu Bina dieser Stufe auf und wurde dort versüßt.

Die Teilung jeder Stufe in zwei Hälften

16) Es ist bekannt, dass Malchut jede Sefira und jede Stufe beendet. Dies bedeutet, dass Malchut durch die Einschränkung (Zimzum), die auf ihr gemacht wurde, das Licht davon abhält, sich auf dieser Stufe auszubreiten. Daher breitet sich das Licht auf dieser Stufe nur bis Malchut aus und endet beim Massach in Malchut, und auf dem Massach von Malchut findet ein Siwug de Hakaa mit dem Licht statt.

Da Malchut der jeweiligen Stufe nun zu Bina der Stufe aufgestiegen ist, beendet somit Malchut das Licht an der Stelle, zu der es aufgestiegen ist, also in der Mitte von Bina. Und daher verlassen die Hälfte von Bina, Tiferet und Malchut, die sich unter der Abschließenden Malchut befinden, ihre Stufe und werden unterhalb von Malchut zu einer anderen Stufe.

Durch den Aufstieg von Malchut zu Bina wird jede Stufe zweigeteilt: Keter, Chochma und die Hälfte von Bina über Malchut verbleiben auf der Stufe und die [untere] Hälfte von Bina, Tiferet (die CHaGaT NeHJ einschließt) und Malchut verlassen die Stufe und werden zur Stufe, die darunter liegt. Dieses Ende, das Malchut in der Mitte von Bina erschafft, wird Parssa genannt.

17) Jede Stufe muss fünf Lichter haben, die Yechida, Chaja, Neshama, Ruach und Nefesh genannt werden und die in den fünf Kelim – Keter, Chochma, Bina, Tiferet (die CHaGaT NeHJ einschließt) und Malchut – eingekleidet werden. Und weil wegen des Aufstiegs von Malchut zu Bina nur zwei vollständige Kelim auf dieser Stufe verblieben – Keter und Chochma – und drei Kelim – Bina, Tiferet und Malchut – darin fehlen, gibt es nur noch zwei Lichter darin – Nefesh, Ruach – die die beiden Kelim Keter und Chochma kleiden. Und die drei Lichter Neshama, Chaja und Yechida fehlen dort, da sie keine Kelim besitzen, in welche sie sich kleiden können.

Es ergibt sich, dass dieser Stufe die drei ersten Sefirot fehlen, da aufgrund des Aufstiegs von Malchut zu Bina die Stufe in zwei Hälften geteilt wurde: eine Hälfte verblieb auf der Stufe – Keter, Chochma in den Kelim und Nefesh-Ruach in den Lichtern – und eine Hälfte davon verließ die Stufe – Bina und TuM in den Kelim – und Neshama, Chaja, Yechida in den Lichtern. Daher wird der Aufstieg von Malchut zu Bina als Yud (י) angedeutet, welches das Licht (Or) auf der Stufe betrat und das Or (אור, Licht) wurde wieder zu Awir (אויר, Luft). Als Folge des Aufstiegs von Malchut zu Bina verlor diese Stufe das Licht ihrer ersten drei Sefirot (GaR) und verblieb auf dem Grad von Ruach-Nefesh, genannt Awir.

Dasselbe gilt auch für die fünf Buchstaben des Namens Elokim, die sich in zwei Hälften teilen: MI-ELeH. Die zwei Buchstaben MI sind die beiden Lichter Ruach-Nefesh, eingekleidet in die zwei auf der Stufe verbliebenen Kelim Keter-Chochma. Und die drei Buchstaben ELeH deuten auf die drei Kelim Bina, Tiferet und Malchut hin, die diese Stufe verließen.

Der Abstieg von Malchut von Bina zu ihrem Platz

18) Dadurch jedoch, dass Mejn Nukwin (MaN, weibliches Wasser) durch die Tora und die Gebete der Unteren erhoben wurde, wird ein Höheres Leuchten von Chochma und Bina de AK angezogen, welches in allen Stufen Malchut aus Bina herausholt und sie zu ihrem Platz absteigen lässt (Sohar, WaJakhel, S. 41). Die drei Kelim Bina, Tiferet und Malchut, die zuvor die Stufe verlassen hatten, kehren aufgrund des Eintritts von Yud, d. h. Malchut, in das Or (Licht) dieser Stufe zurück, was das Ende der Stufe unterhalb von Chochma bildet und das Or (אור, Licht) in Awir (אויר, Luft) verwandelt.

Doch nun, nachdem Malchut von dort abgestiegen ist und das Yud (י) Awir (אויר) verlassen hat, kehren die Kelim zu ihrer Stufe zurück. Somit gibt es wieder fünf Kelim KaCHaB TuM in dieser Stufe. Und da es fünf Kelim sind, kommen alle fünf Lichter Yechida, Chaja, Neshama, Ruach und Nefesh wieder und kleiden sich in sie ein, und Awir wird wieder zu Or, da die Stufe der ersten drei Sefirot (GaR), genannt Or, zurückgekehrt ist.

Zeiten für Katnut und Gadlut

19) Somit wurde nun erläutert, dass aufgrund des Aufstieges von Malchut zu Bina, zwei Zeiten auf jeder Stufe geschaffen wurden: die Zeit von Katnut (Kleinsein, Kindheit) und die Zeit von Gadlut (Größe, Erwachsensein). Mit dem Aufstieg von Malchut zu Bina beendet sie die Stufe unter Chochma. Bina, Tiferet und Malchut verlassen diese Stufe und kommen zur unteren Stufe. Daher bleiben nur Keter-Chochma in den Kelim und Ruach-Nefesh in den Lichtern auf dieser Stufe, wobei ihnen die ersten drei (GaR) fehlen. Dies ist die Zeit von Katnut.

Aber nachdem die Unteren Mejn Nukwin erheben und ein Leuchten von Chochma von Bina de AK heranziehen, welches Malchut aus Bina herausbringt, kehren die drei Kelim Bina und TuM, die auf die untere Stufe fielen, zurück und erheben sich von dort zu ihrer anfänglichen Stufe. Und da es nun fünf Kelim KaCHaB TuM auf der Stufe gibt, kleiden sich fünf Lichter in sie ein: Nefesh, Ruach, Neshama, Chaja und Yechida. Dieses ist die Zeit von Gadlut auf dieser Stufe. Und soweit hier unsere Erklärung, dass aufgrund des Fallens von Bina und TuM auf die untere Stufe die Stufe sich nun in Katnut befindet und ihr GaR fehlen.

Und durch die Rückkehr von Bina und TuM auf die Stufe, ist diese nun in Gadlut, also mit der Füllung von GaR.

Wie sich der Untere zu seinem Höheren erhebt

20) Durch diesen Aufstieg von Malchut zu Bina wurden die Verbindungen und Möglichkeiten, jeden Unteren zu seinem Höheren zu erheben, vorbereitet. Die Regel bestimmt, dass, wenn ein Höherer zu einem Unteren absteigt, er so wie er wird. Und ebenfalls, wenn der Untere zum Höheren aufsteigt, er so wie dieser wird.

Daher werden Bina und TuM von der Stufe des Zustandes Katnut durch die Abschließende Malchut, die zu Bina aufsteigt, auf die darunter liegende Stufe verschoben. Dann werden Bina und TuM eins mit der unteren Stufe, da der Höhere, der zum Unteren absteigt, diesem gleich wird. Aus diesem Grund  kehren Bina und TuM, die aus Bina heraus fielen, aus dem Zustand von Gadlut, wenn Malchut zurückkehrt und aus Bina heraustritt und ihren Ort findet, zu ihrer Stufe zurück und nehmen die untere Stufe, auf welche sie gefallen waren, mit.

Da sie nun mit der unteren Stufe eins wurden, als sie gefallen waren, nehmen sie die untere Stufe bei ihrer Rückkehr zu dieser Stufe mit und erheben sie zu einer höheren Stufe – nach der Regel, dass die untere Stufe, die zum Ort des Höheren aufsteigt, eins mit ihm wird, wo nun die untere Stufe all die Lichter und Mochin empfängt, die auf der höheren Stufe existieren.

Somit wurde klargelegt, wie der Aufstieg von Malchut zu Bina die Verbindung zwischen den Stufen einleitete, damit jede Stufe zu ihrer darüber liegenden aufsteigen kann. Infolgedessen kann nun auch die unterste zur höchsten Stufe durch die Verbindung aufsteigen, die durch das Fallen von Bina und TuM von jeder Stufe zur darunter liegenden (Sohar, WaJakhel, S. 41) entstand.

Katnut und Gadlut von ISHSuT und SoN

21) Nachdem der Aufstieg von Malchut zu Bina, der in jeder Stufe der vier Welten ABYA stattfindet, allgemein geklärt wurde, kann ich dies nun in Einzelheiten beschreiben. Nehmen wir zwei Stufen, ISHSuT und SoN, aus der Welt Azilut als Beispiel. Durch den Aufstieg von Malchut de ISHSuT zu Bina de ISHSuT im Zustand von Katnut, schieden die drei Sefirot Bina und TuM de ISHSuT aus und fielen auf die untere Stufe, die SoN ist. Und diese Bina und TuM hielten während ihres Fallens an der Stufe von SoN fest.

Infolgedessen schickte Malchut zur Zeit der Ankunft von Gadlut Bina de ISHSuT auf ihren Platz zurück. Somit erhoben sich Bina und TuM de ISHSuT von ihrem Fall und gelangten auf die Stufe von ISHSuT. Und mit sich erhoben sie SoN, an welche sie sich während ihres Fallens in der Zeit von Katnut geklammert hatten. Es ergibt sich, dass SoN ebenfalls aufstiegen und zur Stufe von ISHSuT wurden und die gleichen Lichter und Mochin empfingen, die für den Grad von ISHSuT passen.

Ohne den Aufstieg von Malchut zu Bina wären Seir Anpin und Nukwa (SoN) nicht fähig, Mochin zu empfangen

22) Man muss hier verstehen, dass Seir Anpin und Nukwa (SoN) aus sich selbst heraus nicht fähig sind, Mochin zu empfangen, da die Quelle von SoN unter dem Tabur de AK liegt, wo Malchut von Midat ha Din (Eigenschaft des Gerichts) herrscht, auf der die Kraft der Einschränkung (Zimzum) liegt und die nicht fähig ist, das Höhere Licht zu empfangen.

Aber jetzt, wo Bina und Tiferet und Malchut (TuM) de ISHSuT SoN auf die Stufe von ISHSuT erhoben haben, sind SoN wie die Stufe von ISHSuT geworden und können nun das Höhere Licht wie diese empfangen.

23) Nun kann man gut verstehen, warum unsere Weisen sprachen: (BeReshit Rabba, Parasha 12): „Am Anfang überlegte Er sich, die Welt mit Midat ha Din (Eigenschaft des Gerichts) zu erschaffen“, also mit Malchut der ersten Einschränkung, welche Midat ha Din ist. Und „Welt“ (Olam) sollte man als SoN de Azilut, genannt „Welt“, verstehen. Und sie sollte ebenfalls als „diese Welt“ verstanden werden, die von SoN de Azilut empfängt. Denn all das, was in SoN de Azilut empfangen wird, kann von den Menschen in dieser Welt empfangen werden, und alles, was von SoN nicht empfangen wird, kann auch von den Menschen in dieser Welt nicht empfangen werden, da uns kein Empfangen oberhalb der Stufe von SoN gewährt ist.

Weil die Wurzel von SoN unter Tabur de AK liegt, wo Malchut von Midat ha Din herrscht, können sie nicht das Höhere Licht empfangen und existieren, da sie unter dem Zimzum von Malchut liegen. Umso mehr kann diese Welt nicht existieren.

Dies ist die Bedeutung von: „Er sah, dass die Welt nicht bestehen kann, schickte Midat ha Rachamim (Gnade) voraus und verband sie mit Midat ha Din.“ Dies heißt, dass Er Malchut von jeder Stufe, welche Midat ha Din ist, zu Bina jeder Stufe erhoben hat, welche Midat ha Rachamim ist. Daraus folgt, dass Malchut de ISHSuT zu Bina de ISHSuT aufstieg, wodurch Bina und TuM de ISHSuT auf die untere Stufe fielen, welche SoN ist, und sich dort anhafteten.

Während Gadlut von ISHSuT, als Malchut von Bina de ISHSuT abstieg und auf ihren Platz zurückkehrte und die drei Kelim Bina und TuM de ISHSuT auf ihren Platz ISHSuT – wie am Anfang – zurückkehrten, nahmen sie aus diesem Grund SoN, die an sie angehaftet waren, mit sich und erhoben sie auf die Stufe ISHSuT. Somit wurden SoN wie die Stufe ISHSuT, das heißt sie wurden würdig, das Höhere Licht wie ISHSuT zu empfangen. Aus diesem Grund erhalten sie das Höhere Licht von ISHSuT und geben es dieser Welt, die nun existieren kann.

Wäre es jedoch nicht wegen der Verbindung von Midat ha Din mit Midat ha Rachamim gewesen, also hätte sich Malchut de ISHSuT nicht zu Bina de ISHSuT erhoben, wären Bina und TuM de ISHSuT nicht zu SoN gefallen, und SoN hätten keine Gelegenheit gehabt, zu ISHSuT aufsteigen zu können. In diesem Zustand wäre es ihnen nicht möglich, das Höhere Licht für die Welt zu empfangen, und die Welt könnte nicht existieren. Hiermit haben wir nun den Aufstieg von Malchut zu Bina erklärt.

Korrektur der Linien (Tikun Kavim)

24) In den ersten drei Parzufim de AK, genannt Galgalta, AB, SaG de AK befanden sich die Sefirot in einer einzelnen Linie, eine unter der anderen. Doch in der Welt Nekudim, eingekleidet von Tabur de AK abwärts gab es eine Korrektur der Linien (Tikun Kavim) in ihren GaR, jedoch nicht in den sieben unteren Sefirot. Und in der Welt Azilut gab es in den unteren sieben Sefirot ebenfalls eine Korrektur der Linien.

Zwei Aspekte in der Korrektur der Linien

25) Die Erklärung ist, dass die Korrektur der Linien, die in den Zehn Sefirot gemacht wurde, durch das Aufsteigen von Malchut zu Bina entsteht, die zur Nukwa für Chochma wurde. Dadurch wurden zwei Seiten in den Zehn Sefirot geschaffen, denn Malchut, die sich in jede einzelne Sefira mischte, wurde zur linken Seite der Sefira, während die eigentliche Sefira zur rechten Linie der Sefira wurde.

Die Linke Linie beeinträchtigte die Rechte Linie. In diesem Zustand paarte sich das Höhere Licht auf dem Massach der Dinim (Pl. Din) in dieser Malchut, und die Stufe von Chassadim, die aus dem Siwug de Hakaa des Höheren Lichts auf dem Massach dieser Malchut austrat, wurde zur Mittleren Linie, die beide äußeren Linien verbindet und sie gleichsetzt. Wäre es nicht wegen der Dinim in Malchut gewesen, gäbe es weder einen Siwug de Hakaa in Malchut, noch diese vielen Chassadim. Daher wurde Malchut, die die linke Seite ist, ebenso wichtig wie die eigentliche Sefira, die die rechte Seite ist.

Es ist bekannt, dass die erste Korrektur des Aufstiegs von Malchut zu Bina in der Welt Nekudim gemacht wurde, die nach dem Parzuf von SaG de Adam Kadmon (AK) kam. Daher beginnt auch die Korrektur der drei Linien in der Welt Nekudim, weil das eine vom anderen abhängt. Anders ist es bei den drei vorhergehenden Parzufim Galgalta, AB und SaG, die der Welt Nekudim vorausgingen. In diesen war die Korrektur des Aufstiegs von Malchut zu Bina noch nicht gemacht worden. Daher hatten sie keine drei Linien, sondern nur eine Linie.

26) Und all dies ist nur möglich in GaR der Welt Nekudim, gesehen als GaR de Bina, deren Chassadim GaR sind, da sie eben von ihrem Wesen her Or Chassadim sind, da sie nie Or Chochma empfangen. Aus diesem Grund reicht das Maß an Chassadim, die vom Massach de Malchut austraten, aus, um die Linke und Rechte Linie miteinander zu verbinden und GaR zu den Sefirot zurückzubringen.

Dennoch ist dies nicht so in den sieben unteren Sefirot in der Welt Nekudim, welche als SA betrachtet werden, deren Wesen das Leuchten von Chochma in Chassadim ist, da sie Chochma benötigen. Und da Malchut in all den Sefirot beteiligt ist, können sie Chochma nicht empfangen. Aus diesem Grund sind sie ungenügend und fehlerhaft, solange Chochma nicht in ihnen leuchtet.

Somit hilft ihnen die Stufe von Chassadim, die auf dem Massach de Malchut austrat überhaupt nicht dabei, die beiden Linien, die linke und die rechte, miteinander auszugleichen.

Dies ist so, weil die Dinim in der Linken Linie, welche die Dinim von Malchut sind, die zu Bina aufstieg, die Rechte Linie verunreinigen und das Licht von GaR von ihr entfernen. Auf diese Weise ist Tikun Kavim gar nicht hilfreich bei der Korrektur der beiden Linien, der linken und der rechten in WaK, da WaK in allen Sefirot von der Hitkalelut (Mischung, Integration) von SA kommt. Und solange sie sich nicht des Leuchtens von Chochma erfreut, verbleibt sie fehlerhaft und ungeeignet.

Die Korrektur der Linien (Tikun Kavim) in SaT und in ISHSuT

27) Daher muss die erste Korrektur, welche die unteren sieben Sefirot benötigen, die Dinim in Malchut beseitigen, welche in die Sefirot untergemischt waren, das heißt einfach das Leuchten von Chochma und Bina de AK heranziehen, welches Malchut von Bina absenkt und zu ihrem Platz zurückbringt. An diesem Zeitpunkt kehren die drei Kelim Bina und TuM zur Sefira zurück und werden zur Linken Linie, und die zurückgebliebenen Keter und Chochma werden zur Rechten Linie. Und da die Stufe nun mit den fünf Kelim KaCHaB TuM komplett ist, kehren alle fünf Lichter NaRaNCHaY zu ihr zurück, und das Or Chochma kehrt zu dieser Stufe zurück. Dann kann die Mittlere Linie die beiden Linien miteinander verbinden und die Stufe mit all ihren Korrekturen vervollständigen.

28) Die zweite Korrektur ist dazu da, die Parssa, die beendende Kraft von Malchut, die zu Bina aufstieg, zu stärken, damit sie nie annulliert werden kann. Und auch wenn Malchut von Bina absteigt, verbleibt ihre beendende Kraft in Bina. Dann könnten Bina und TuM, die sich mit der Stufe vereinen, über die Parssa aufsteigen und sich dort mit der Stufe vereinen. Wenn sie aber unterhalb von der Parssa sind, dann gelingt es ihnen nicht, sich mit der Stufe zu verbinden, auch wenn Malchut bereits von dort abgestiegen ist, da ihre beendende Kraft nach ihrem Abstieg ebenfalls dort verbleibt.

29) Nachdem sich Bina und TuM über die Parssa erheben und sich mit der Stufe verbinden, werden sie jedoch nicht zu einer Stufe mit den beiden Kelim Keter und Chochma. Dies ist so, weil ein Unterschied zwischen den beiden Kelim Keter und Chochma geblieben ist, die nie beschädigt wurden, da sie ihre Stufe nie verlassen haben, und die drei Kelim Bina und TuM, die ihre Stufe verließen, wurden während der Zeit von Katnut beschädigt, und sind nun zurückgekehrt. Und dieser Unterschied macht sie zu zwei Linien, der rechten und der linken, wo Keter und Chochma dieser Stufe zur Rechten Linie werden, und Bina und TuM dieser Stufe zur Linken werden.

30) Dieser Unterschied und dieses „rechts“ und „links“ beziehen sich nicht auf einen Ort, weil das Spirituelle jenseits von Ort und Zeit liegt. Unterschied bedeutet, dass sie sich nicht miteinander verbinden wollen. Ebenfalls bezieht sich „rechts“ auf Or Chassadim und „links“ auf Or Chochma.

Die Sache ist die, dass Keter und Chochma dieser Stufe, die während Katnut mit Or Chassadim in ihr bleiben, sich während Gadlut ebenfalls mit diesem Or Chassadim begnügen, das heißt nachdem Malchut von Bina abgestiegen ist. Dies ist so, weil dieses Licht nicht beschädigt wurde. Sie wollen kein Or Chochma und GaR erhalten, welche nun auf diese Stufe zurückgekehrt sind, zusammen mit Bina und TuM dieser Stufe. Aus diesem Grund werden Keter und Chochma als Rechte Linie betrachtet, also als Or Chassadim.

Diese Bina und TuM, die nach ihrer Rückkehr auf diese Stufe Or Chochma und GaR dieser Stufe vorgestellt haben, wollen sich nicht mit Keter und Chochma verbinden, da sie an Or Chochma festhalten, welches sie während Katnut besaßen. Bina und TuM haben eine größere Beziehung zu Or Chochma, welches sich nun auf die Stufe gesellt hat; daher werden sie als Linke Linie betrachtet, da sie sich an das Or Chochma hielten.

31) Und dieser Unterschied zwischen der Rechten und der Linken Linie wird ebenfalls als Streit der Rechten und der Linken betrachtet. Die Rechte Linie hält an Chassadim fest und möchte Or Chochma in der Linken Linie auslöschen und allein Or Chassadim herrschen lassen. Umgekehrt möchte die Linke Linie, welche an Or Chochma festhält, in der Rechten Linie Or Chassadim auslöschen und nur Or Chochma behalten. Aufgrund dieses Streites leuchtet keine von beiden, da dem Or Chassadim in der Rechten Linie Or Chochma fehlt, was einem Körper ohne Kopf gleicht. Und das Or Chochma in der Linken Linie ist völlig dunkel, weil das Or Chochma ohne Chassadim nicht leuchten kann.

32) Für diesen Streit gibt es keine Korrektur, außer durch die Mittlere Linie, die durch den Unteren geschaffen wurde, welcher MaN in Form der Mittleren Linie erhebt. Dadurch wird ein Siwug vom Höheren Licht auf dem Massach des Unteren vollzogen, der Massach de Chirik genannt wird, und die Stufe von Chassadim entsteht dort, und dies ist die Mittlere Linie. Einerseits vermindert dieser Massach GaR der Linken Linie und andererseits erhöht er Or Chassadim. Durch diese beiden zwingt er die Linke Linie, sich mit der Rechten Linie zu vereinen.

Somit kleidet sich das Licht von WaK de Chochma der Linken Linie in Chassadim der Rechte Linie und kann nun leuchten. Dies vervollständigt nun die Linke Linie. Ebenso vereinigt sich das Or Chassadim in der Rechten Linie mit Chochma in der Linken Linie, und so erlangt die Rechte Linie das Licht von GaR und wird vervollständigt. Hier sieht man nun, wie die Mittlere Linie die beiden Linien, die Rechte und die Linke, vervollständigt. Hiermit ist nun auch die Korrektur der drei Linien, die in den sieben unteren Sefirot stattgefunden hat, im Allgemeinen erklärt.

Das Auftauchen der Drei Linien in ISHSuT

33) Nun werden wir die Reihenfolge des Austritts der drei Linien auf einer bestimmten Stufe erklären. Und davon kann man alles Weitere über die Stufen ableiten.

Sehen wir uns z. B. die Stufe von ISHSuT an, genauer gesagt, die sieben unteren Sefirot von Bina. GaR de Bina de AA (Arich Anpin) wurden in der Höheren AwI (Aba we Ima) gebildet und SaT de Bina de AA wurden in ISHSuT gebildet. Die erste, die auftrat, war die Rechte Linie von ISHSuT – Keter und Chochma de ISHSuT. Diese wurde während des Aufstiegs von Malchut de ISHSuT zu Bina de ISHSuT gebildet, welche die Stufe von ISHSuT unter Chochma beendete, während Bina und TuM de ISHSuT nach unten auf die Stufe von SA fielen.

Dann verblieben diese zwei Kelim, Keter und Chochma auf der Stufe von ISHSuT und wurden zur Rechten Linie. Und da es dort nur zwei Kelim gibt, Keter und Chochma, haben diese nur zwei Lichter, Nefesh-Ruach, und ihnen fehlen GaR.

34) Dann trat die Linke Linie hervor – die drei Kelim von Bina und TuM de ISHSuT – nachdem sie von ihrem Fall zurückkehrten und sich wieder erhoben. Sie entstand durch das Leuchten von Chochma und Bina de AK, welches die Abschließende Malchut aus Bina de ISHSuT herausführte und an ihren Platz zurückbrachte. In diesem Moment erheben sich Bina und TuM de ISHSuT wieder auf ihre Stufe.

Da die fünf Kelim im Parzuf nun vollständig sind, kleiden sie die gesamten NaRaNCHaY. In diesem Moment werden sie zur Linken Linie von ISHSuT. Mit dem Aufkommen der Linken Linie gibt es eine Teilung zwischen der Rechten und der Linken: die Rechte will die Linke auslöschen und allein herrschen, und die Linke will die Rechte auslöschen und allein herrschen. Aus diesem Grund kann keine der beiden leuchten, solange die Mittlere Linie, die sie beide vereint, noch nicht gebildet wurde.

35) Danach trat die Mittlere Linie in Erscheinung. Sie kam mit Hilfe des Massach der untersten Stufe in ISHSuT hervor, die für MaN zu ISHSuT aufstieg. Das heißt SA erhob sich zusammen mit den drei Kelim Bina und TuM zu ISHSuT, als jene auf ihre Stufe zurückkehrten.

Die Menge des Lichts, welche aus diesem Massach heraustrat verbindet die Rechte und Linke Linie in ISHSuT zu einer einzigen. Doch leuchtet die Rechte von Oben nach unten und die Linke von unten nach Oben. In diesem Zustand kleidet sich Chochma in die Kleidung von Chassadim und kann leuchten, während Chassadim in das Leuchten von Chochma eingeschlossen sind und mit GaR vervollständigt werden.

Somit gibt es also einen Zwist zwischen der Rechten und Linken Linie, bevor die Mittlere Linie gebildet wurde. Sie wollten sich gegenseitig annullieren: die Rechte Linie, die unbeschädigt war, wollte die Herrschaft der Linken aufheben und unterdrücken, so wie es die Beziehung der Wurzel zu ihrem Zweig ist. Und da die Linke Linie das Or Chochma trägt, welches größer als das Or Chassadim in der Rechten Linie ist, ist ihre Kraft groß genug, um das Or Chassadim in der Rechten Linie zu annullieren. Daher konnten beide nicht leuchten, denn Chochma kann nicht ohne die Kleidung von Chassadim leuchten, und Chassadim ohne das Or Chochma sind WaK ohne Rosh.

36) Der Grund, warum Chochma nicht ohne Or Chassadim leuchten kann, ist der, dass hier von ISHSuT die Rede ist – den sieben unteren Sefirot von Bina – CHaGaT NeHJM de Bina. Und diese CHaGaT NeHJM sind nicht die wirkliche Bina, sondern kommen aus der Einschließung von SA in Bina. Dies ist so, weil alle Zehn Sefirot ineinander eingeschlossen sind und jede Sefira Zehn Sefirot enthält.

Die Sefira Bina zum Beispiel ist aus allen Zehn Sefirot KaCHaB TuM zusammengestellt, und ihre Bina ist ihre eigene Bchina. Keter und Chochma in ihr sind von Keter und Chochma, die in ihr eingeschlossen sind, und Tiferet und Malchut, ihre CHaGaT NeHJM, sind von der Einschließung von SoN in ihr. Und es ist bekannt, dass die Sefira SA von ihrem Ursprung in den Zehn Sefirot de Or Yashar her hauptsächlich Or Chassadim ist, doch Or Chochma leuchtet in ihren Chassadim. Somit ist es unmöglich, dass in allen sieben unteren Sefirot Chochma ohne Chassadim leuchtet, falls ihnen das wesentliche Element fehlt, das das Leuchten von Chochma trägt, nämlich Chassadim, die die Hauptessenz von SA in den Zehn Sefirot de Or Yashar sind, welcher die Wurzel aller sieben unteren Sefirot ist, die in allen Stufen integriert sind.

Daraus ergibt sich die Regel, dass Chochma ohne Chassadim nur in den ersten drei Sefirot leuchten kann. Doch in den sieben unteren Sefirot, die in jeder Stufe die Eigenschaft von SA darstellen, kann Chochma ohne Chassadim nicht leuchten, da Chassadim ihr wesentliches Element sind. Wenn Chochma also ohne Chassadim ist, ist sie Finsternis und nicht Licht.

37) Aber aufgrund der Erhabenheit von Chochma, die der Linke Linie anhaftet, beugt sich die Linke Linie in keiner Weise, um sich mit Chassadim der Rechten Linie zu vereinigen. Mehr noch, sie kämpft dagegen an und will sie annullieren. Sie beugt sich der Rechten Linie nur durch die zwei Kräfte, die von der Mittleren Linie ausgehen, die auf sie einwirken und sie unterwerfen:

1. Der Massach der ersten Stufe in der Mittleren Linie, welche SA ist. Dieser Massach vermindert das Niveau von Chochma in der Linken Linie vom Niveau GaR de Chochma zum Niveau WaK de Chochma. Dies ist so, damit Chochma sich nicht von Oben nach unten ausbreiten und leuchten kann, sondern von unten nach Oben. Dieses Leuchten wird nur als WaK de Chochma betrachtet.
2. Der Siwug des Höheren Lichts auf dem Massach der ersten Stufe, welcher das Niveau Or Chassadim herbeiführt. Dann stieg einerseits das Niveau Chochma in der Linken Linie ab zu WaK de Chochma durch die Kraft des Massach, und andererseits wuchsen Chassadim in der Linken Linie von zwei Seiten: von der Seite der Rechten Linie und von der Seite des Siwug des Höheren Lichts auf dem Massach in der Mittleren Linie. Zu diesem Zeitpunkt ergibt sich die Linke Linie und verbindet sich mit Chassadim in der Rechten und Mittleren Linie. Solange jedoch der Massach in der Mittleren Linie nicht das Niveau von GaR de Chochma vermindert, gibt es keine Kraft in der Welt, die sie mit der Rechten Linie verbinden könnte.

38) Wir sollten wissen, dass zwei Kräfte in diesem Massach der Mittleren Linie wirken, um das Niveau von GaR de Chochma in der Linken Linie zu vermindern. Dies ist so, weil SoN an sich nicht in der Lage sind, Mochin zu empfangen, da sie von Malchut von Midat ha Din beherrscht werden, die ihrerseits von der Kraft des Zimzum gelenkt wird, damit sie nicht das Leuchten von Chochma erhalten kann. Dieses Malchut von Midat ha Din nennen wir Manula (Schloss). Hinterher jedoch wurde Malchut mit Midat ha Rachamim, das heißt Bina, verbunden, und in Bchinat Malchut, die mit Bina verbunden ist, sind sie dann würdig, Mochin – das Licht von Chochma – zu erhalten. Und diese Malchut, die mit Bina verbunden ist, nennen wir Miftecha (Schlüssel).

Somit gibt es diese zwei Kräfte von Miftecha und Manula im Massach de SA, welcher ihre Mittlere Linie ist. Am Anfang, wo GaR der Linken Linie vermindert werden muss, wirkt dies in diesem Massach von Manula, also in Malchut von Midat ha Din. Wo immer dies erscheint, verschwindet das Höhere Licht. Da es aber von WaK de Chochma wünscht, dass es bleibt, entfernt es diesen Massach de Manula und arbeitet mit dem Massach de Miftecha, welcher die mit Bina verbundene Malchut ist. Und durch seine Kraft verbleibt trotz allem ein Leuchten von WaK de Chochma.

Hiermit haben wir deutlich den Aufstieg von SA Seite an Seite mit Bina und TuM de ISHSuT auf die Stufe von ISHSuT erklärt. Und durch seinen Massach vereint und vollendet er die beiden Linien, die rechte und die linke in ISHSuT, wo er zur Mittleren Linie wird. Und diese drei Linien in ISHSuT werden Chochma, Bina und Daat de ISHSuT genannt. Die zwei Linien, die Rechte und die Linke, werden CHuB (Chochma und Bina) genannt, und SA, die Mittlere, welche zwischen ihnen entscheidet, heißt Daat.

Cholam, Shuruk, Chirik

39) Diese drei Linien werden auch die „drei Punkte Cholam, Shuruk, Chirik“ genannt. Die Rechte Linie ist der Punkt von Cholam, die Linke Linie ist der Punkt von Shuruk, das Melafom, ein Waw mit einem Punkt drin, und die Mittlere Linie ist der Punkt von Chirik. Der Grund dafür ist, dass Punkte das Leuchten von Chochma darstellen, die die Otiot (Buchstaben), welche Kelim sind, wiederbeleben und in Bewegung versetzen.

Demzufolge wird die Rechte Linie, die während des Aufstiegs von Malchut zu Bina errichtet wurde, und der Chochma fehlt, im Punkt von Cholam angedeutet, der oberhalb der Buchstaben steht. Dies zeigt an, dass der Punkt, welcher Chochma ist, nicht in die Kelim, die Buchstaben, eingehüllt ist, sondern oberhalb der Kelim steht.

Und die Linke Linie besteht aus Bina und TuM, die nach ihrer Rückkehr Or Chochma haben. Dies wird durch den Punkt von Shuruk angedeutet, der einem Waw mit einem Punkt entspricht. Dies bedeutet, dass der Punkt, der Chochma entspricht, in die Kelim, welche Otiot (Buchstaben) genannt werden, gekleidet ist. Und die Mittlere Linie entstand aus der unteren Stufe, die auf eine höhere Stufe aufstieg, und die beiden Linien vollendete.

Hätte es nicht die Mittlere Linie gegeben, würde Chochma nie zum Leuchten kommen. Und da diese Korrektur aus der darunter liegenden Stufe entspringt, wird sie durch den Punkt von Chirik, der unter den Buchstaben – den Kelim – steht, zum Ausdruck gebracht. Und weil es sich um eine niedrigere Stufe handelt, deswegen bezeichnen wir den Massach der Mittleren Linie immer als Massach de Chirik.

Die Mittlere Linie oberhalb der beiden Linien

40) Es gibt tatsächlich eine Mittlere Linie oberhalb der beiden Linien, in den ersten drei Rashim (Pl. von Rosh) von Atik, wo Reisha de lo Etjada (RaDLA, der unbekannte Kopf) die Linke und Rechte Linie vereint und bestimmt, welche die beiden Rashim, Keter und Chochma Stimaa de AA (Verborgene Chochma von AA) sind, die darunter liegen. Obwohl sie jedoch als Wurzel für die drei Linien in allen drei Linien gebildet wurden, kommt die Mittlere Linie, außer in diesen, von unten.

Und man findet, dass es drei Arten der Korrektur der Linien gibt:

1. Die Korrektur der Linien in den drei Rashim de Atik, wo die Mittlere Linie über den beiden anderen Linien liegt
2. Die Korrektur der Linien in GaR, wo selbst in der Linken Linie keine Chochma erscheint (Punkt 26).
3. Die Korrektur der Linien in den sieben unteren Sefirot, wo Chochma in der Linken Linie erscheint (Punkte 27–39).

Drei Arten von Chochma in Azilut.

41)  Es gibt drei Arten von Chochma in Azilut:

1. Chochma, die in den Zehn Sefirot de Or Yashar enthalten ist, welche in den Parzufim Chochma Stimaa (Verborgene Chochma) de AA ist;
2. GaR de Bina, welche in den Parzufim AwI sind und „Chochma der Rechten“ genannt werden;
3. SaT de Bina, welche in den Parzufim ISHSuT sind und „Chochma der Linken“ genannt werden.

Die beiden ersten Chochmaot (Pl. von Chochma) sind verborgen und leuchten nicht für die Unteren. Nur die dritte Chochma, die Chochma der Linken, ist am Ort von Malchut enthüllt und leuchtet für SoN und die Unteren.

42) Man weiß nun, dass AA Chochma de Azilut ist, und AwI sind GaR von Bina de Azilut und ISHSuT sind die sieben unteren Sefirot von Bina de Azilut. Und es ist bekannt, dass es nur zwei Sefirot, Keter und Chochma, im Rosh von AA gibt, die Kitra und Chochma Stimaa [2] genannt werden. Seine Bina verließ seinen Rosh und wurde aufgrund der Abschließenden Malchut, die aufstieg und den Rosh unter seinem Chochma beendete, zu Guf ohne Rosh.

Aus diesem Grund befinden sich Bina und TuM unterhalb der Abschließenden Malchut im Rosh (Punkt 33) und wurden somit als Guf bezeichnet. Und diese Bina und TuM werden alle nach der höchsten Unterscheidung in ihnen, die Bina ist, benannt. Und da sie den Rosh verlassen hat, um einen Guf ohne Rosh zu bilden, ist sie nicht mehr würdig, Chochma zu empfangen, bis sie zum Rosh von AA zurückkehrt.

43) Diese Bina ist in zwei Unterscheidungen, GaR und SaT, geteilt, und das ist der Grund dafür, dass der Mangel an Chochma, der aufgrund ihres Verlassens des Rosh von AA geschah, GaR de Bina überhaupt nicht beeinflusst, da sie sich immer im Zustand von „denn Er erfreut sich an der Gnade“ (Chafez Chessed Hu) befinden. Somit sehnt sich Bina nur nach Or Chassadim und nicht nach Or Chochma. Selbst als sie im Rosh von AA war, empfingen ihre GaR keine Chochma sondern nur Chassadim.

Diese breiteten sich von Bina de Or Yashar aus, deren innerstes Wesen Chassadim ohne Chochma ist. Aus diesem Grund sind GaR de Bina durch ihr Verlassen des Rosh in keiner Weise beschädigt und gelten als vollkommen, als wären sie noch im Rosh von AA. Deshalb werden GaR de Bina als eine separate Stufe betrachtet und aus ihnen wurden die Höheren AwI gebildet, die sich von Pe de AA abwärts einkleiden, die immer als GaR gelten, auch wenn sie sich unterhalb des Rosh von AA befinden.

Aber die sieben unteren Sefirot von Bina sind nicht das innerste Wesen von Bina, sondern sie stammen aus der Integration (Hitkalelut) von SoN in Bina. Und das Wesen von SA ist das Leuchten von Chochma in Chassadim. Daher benötigen sie das Or Chochma, damit sie SoN geben können. Und da sie bei ihrem Verlassen des Rosh von AA noch nicht für würdig befunden wurden, Chochma für SoN zu erhalten, werden sie als fehlerhaft betrachtet.

Aus diesem Grund sind sie von den vollkommenen GaR de Bina getrennt und wurden zu einer separaten Stufe, aus welcher der Parzuf ISHSuT de Azilut gemacht wurde, welcher sich von Chase de AA abwärts einkleidet. Sie gelten auch als WaK ohne Rosh, bis Bina zum Rosh von AA zurückkehrt, zu welchem Zeitpunkt sie dann GaR (Gimel Rishonot – die ersten Drei) erhalten.

44) So sieht man, dass das Wesen von Chochma im Rosh von AA ist und Chochma Stimaa (Verborgene Chochma) genannt wird, da diese ursprüngliche Chochma im Rosh von AA verborgen war und unterhalb des Rosh von AA nicht auf die Unteren scheint. Und AwI und ISHSuT sind die ursprüngliche Bina de Azilut, genannt die „Stufen von SaG de MaH“, deren Wesen Chassadim und nicht Chochma ist.

Und nach dem Austritt von Bina aus Rosh de AA, wurden nur SaT (Sajin Tachtonim – die unteren Sieben) de Bina – ISHSuT – beschädigt und verblieben deshalb ohne GaR. Sie werden nur nach der Rückkehr von Bina zum Rosh von AA vervollständigt, wo sie dann Chochma für SoN empfangen.

Zu dieser Zeit werden sie dann als Chochma der Linken Linie betrachtet. Dies bedeutet, dass diese Chochma nur durch die drei Linien erscheint, die aus ISHSuT austreten, wo Chochma in der Linken Linie dieser drei Linien erscheint (Punkt 34).

Obwohl GaR und SaT de Bina, die AwI und ISHSuT sind, zum Rosh von AA zurückkehrten, erhalten ISHSuT Chochma nicht direkt von Chochma Stimaa aus Rosh de AA, da jede Stufe nur von ihrer angrenzenden Höheren erhält. Somit erhalten AwI Chochma von Chochma Stimaa aus Rosh de AA und geben sie ISHSuT.

45) AwI werden als Chochma der Rechten Linie betrachtet, weil sie, auch wenn sie sich unterhalb des Rosh befinden, genauso vollkommen sind, wie sie es im Rosh waren. Sie sind immer mit Chochma Stimaa verbunden, welche im Rosh von AA ist. Doch sie empfangen nichts von ihr, da sie immer im Zustand von Chafez Chessed (sich an Barmherzigkeit erfreuen) sind.

Dies erklärt nun ganz genau, dass das Wesen von Chochma im Rosh von AA ist, aber sie ist verborgen und leuchtet überhaupt nicht unter seinem Rosh. Ebenfalls wird das Leuchten von Chochma Stimaa, das in AwI eingeschlossen ist, als Chochma der Rechten betrachtet, obwohl sie es nicht wirklich empfangen. Und nach ihrer Rückkehr zum Rosh wird sie Chochma Ilaa (Höhere Chochma) genannt.

Der Grund, warum sie als Chochma betrachtet werden, obwohl sie diese nicht empfangen, ist, dass ihre Vereinigung mit Chochma die Chassadim in AwI in vollständige GaR verwandelt. Ebenso ist die Chochma, die in ISHSuT leuchtet, die Chochma der Linken, da sie nur in der Linken Linie leuchtet. Diese Chochma der Linken wird „zweiunddreißig Wege von Chochma (Weisheit)“ genannt, und genau diese Chochma ist SoN und den Unteren offenbart.

Doch die Chochma der Rechten leuchtet überhaupt nicht als Chochma, sondern nur als Chassadim, da AwI Chochma nicht empfangen, und noch weniger Chochma de Or Yashar im Rosh von AA, die nicht unter seinem Rosh leuchtet. Darum wird sie Chochma Stimaa genannt. Daher leuchtet auch das Leuchten von Chochma nicht, sondern nur Chochma der Linken, obwohl diese nicht die eigentliche Chochma ist, sondern Bina, die Chochma für SoN empfängt.

Die drei Buchstaben Mem, Lamed, Zadi in Zelem

46) Die Mochin de Gadlut, das bedeutet, dass nachdem Malchut vom Platz von Bina zu ihrem eigenen Platz abstieg, und Bina und TuM auf ihre Stufe zurückkehrten, wurde die Stufe mit fünf Kelim KaCHaB TuM und fünf Lichtern NaRaNCHaY vervollständigt. Dies ist Malchut, die das Geheimnis des Buchstaben Yud ist, welcher das Or (Licht) betreten hat und es in Awir (Luft) verwandelt hat, dann zurückkehrte und Awir verließ, und dadurch wurde Awir wieder zu Or. Es gibt drei zu unterscheidende Stufen in diesen Mochin, angezeigt  durch die drei Buchstaben – Mem, Lamed, Zadi – welche ZeLeM sind.

Erste Stufe: Diese ist GaR de Bina, die in den Höheren AwI gebildet wurden. Sie befinden sich in einem Zustand von Chafez Chessed und empfangen nie Chochma. Aus diesem Grund wird in ihnen erkannt, dass Yud nicht ihre Awir verlässt. Dies ist so, weil Awir die Stufe von Ruach – Chassadim – ist und in AwI werden diese Chassadim als eigentliche GaR betrachtet, und sie haben kein Interesse daran, das Yud aus ihrer Awir herauszunehmen.

Sie werden auch Mem de Zelem genannt, da dieser Buchstabe andeutet, dass sie vier Mochin enthalten: Chochma, Bina, die Rechte von Daat und die Linke von Daat. Jeder Moach (Sing. von Mochin) beinhaltet Zehn Sefirot, und daraus ergeben sich 40 Sefirot. Der Buchstabe deutet auch darauf hin, dass die Mochin wie durch einen Ring geschlossen sind, wie die Form des Buchstaben Mem, damit er keine Chochma empfangen kann.

47) Zweite Stufe: Diese bedeutet die sieben unteren Sefirot von Bina, die in ISHSuT gebildet wurden, die Chochma fordern, um sie an SoN weiterzugeben. Daher verlässt Yud während Gadlut ihre Awir, und Or Chochma kehrt zu ihnen zurück, um es an SoN weiterzugeben. Dennoch erhalten auch sie keine Chochma für sich, da sie aus Bina sind und jede Bina, sei sie von GaR oder SaT, ist von Or Chassadim. Der einzige Unterschied liegt in SaT, die Chochma erhalten, um sie an SoN weiterzugeben.

Diese Stufe wird Lamed de Zelem genannt Dieser Buchstabe ist ein Zeichen dafür, dass es drei Mochin in ihnen gibt: Chochma, Bina und Daat. Jeder Moach enthält Zehn Sefirot, daher sind es dann dreißig Sefirot. Dies ist so, weil die rechte Daat und die linke Daat als eine einzige und somit als Mittlere Linie betrachtet werden, die Chochma und Bina verbindet.

48) Die dritte Stufe sind SoN, in welchen Chochma von Chase abwärts offenbart wird, da der Ort der Offenbarung von Chochma sich in ihnen befindet. Er wird Zadi de Zelem genannt, nach den neun Sefirot in SoN. Jede enthält Zehn, daher sind es neunzig [3]. Somit haben wir die drei Buchstaben Mem, Lamed, Zadi (MeLeZ) in den drei Parzufim AwI, ISHSuT und SoN in der Welt Azilut im Allgemeinen erklärt. So ist es sogar in allen Einzelheiten, denn es gibt keine Stufe, in welcher diese drei Bchinot MeLeZ nicht unterschieden werden, da jede von ihnen MeLeZ enthält.

49) Dennoch, der Ort der Offenbarung von Chochma liegt nicht in SA, sondern in Malchut. Wenn wir sagen, dass Chochma sich von Chase de SA abwärts offenbart, dann ist dies so, weil von Chase de SA abwärts als Malchut erachtet wird. Somit offenbart sich Chochma nicht in den ersten neun Sefirot, sondern nur in Malchut. Darum wird Malchut Chochma Tataa (Untere Chochma) genannt.

Zwei Unterscheidungen, wenn MaN erhoben wird

50) Beim Erheben von MaN von SA gibt es zwei Bchinot (Unterscheidungen): 1) Da GaR de Bina, die Höheren AwI, immer in Achoraim zu Chochma sind, bedeutet es, dass sie nicht Chochma, sondern Chassadim empfangen wollen, da geschrieben steht: „Denn er erfreut sich an Barmherzigkeit“ (Chafez Chessed Hu). Ebenfalls können ISHSuT Chochma nicht von AA empfangen, sondern nur durch AwI (Punkt 44). Folglich können ISHSuT Chochma nicht durch AwI empfangen, es sei denn, SA erhebt MaN zu ISHSuT. Zu dieser Zeit entfernen AwI ihre Achoraim von Chochma und Chochma gelangt durch AwI zu ISHSuT.

Dieses Erwachen dehnt sich von Bina de Or Yashar aus, welche das Leuchten von Chochma in Chassadim für SA de Or Yashar ausbreitet. Aus diesem Grund erwachen AwI jedes Mal, wenn SA MaN erhebt, um ihm Chochma zu geben.

51) Die zweite Aufgabe beim Erheben von MaN durch SA liegt darin, die beiden Linien, die Rechte und die Linke, in ISHSuT zu vereinigen (Punkt 35). Dies ist so, weil, wenn die Linke Linie in ISHSuT entsteht, dann ergibt sich ein Konflikt zwischen der Rechten und der Linken. Aus diesem Grund leuchtet keine von beiden, bis SA sie durch die Mittlere Linie verbindet und dann leuchten sie beide.

Drei kommen aus einem heraus, und einer existiert in allen dreien

52) Hier wurde nun erklärt, dass die zweite Unterscheidung beim Erheben von MaN von SA zu ISHSuT darin liegt, die beiden Linien in ISHSuT, die Linke und die Rechte, zu vereinigen. Sie können nur durch den Massach de Chirik in SA (Punkt 39) leuchten, welcher die Mittlere Linie zwischen ihnen vervollständigt und die beiden Linien von Bina ausgleicht. Hier sieht man, dass die drei Linien in Bina, genannt Chochma, Bina und Daat, durch den Massach von SA hervortreten.

Die Regel ist die, dass der Untere mit dem vollen Leuchten belohnt wird, das er im Höheren verursacht. Da SA mit seinem Massach die Offenbarung der drei Linien Chochma, Bina und Daat in ISHSuT verursacht hat, wird SA ebenfalls mit den drei Linien Chochma, Bina und Daat belohnt. Das ist die Bedeutung von dem im Sohar Geschriebenen: „Drei kommen aus einem heraus und einer existiert in allen dreien“ (BeReshit 1, Punkt 363).

Die Wurzel von Nukwa de Seir Anpin:  Malchut

53) Während Katnut der Welt Nekudim, besitzt SA – CHaGaT NeHJ de Nekudim – sechs Kelim, CHaBaD CHaGaT. (Denn von der Seite der Lichter her, wo die Kleineren zuerst wachsen, werden sie CHaGaT NeHJ genannt und ihnen fehlen GaR. Und von der Seite der Kelim her, wo die Höheren zuerst wachsen, werden sie CHaBaD CHaGaT genannt, und ihnen fehlen die NeHJ der Kelim.)

Dadurch fehlten ihm die NeHJ der Kelim aufgrund des Aufstieges von Malchut zum Ort von Bina de SA, was die Sefira Tiferet ist, da CHaGaT von SA KaCHaB (Punkt 9) sind, also das obere Drittel von Tiferet, an der Stelle von Chase. Und die zwei Drittel von Bina und TuM, welche in SA „zwei Drittel von Tiferet und NeHJ“ genannt werden, fielen von ihrer Stufe auf die darunter liegende, in die Welten Brija, Yezira und Assija, welche unter SA de Azilut sind.

Aus diesem Grund verblieben ihm nur CHaBaD CHaGaT der Kelim bis zum Punkt von Chase. Und der Punkt von Chase ist Malchut, die die Stufe am Platz von Bina beendet und sie senkte Bina und TuM, genannt TaNHJ, auf die Stufe darunter ab (Punkt 16). Darum werden SoN in Katnut immer WaK und Nekuda (Punkt) genannt, da die sechs Kelim CHaBaD CHaGaT in ihnen WaK heißen, was Waw Kzawot (sechs Enden) bedeutet, und der Punkt von Chase, welcher Malchut ist, die ihre Stufe beendet, wird Nekuda genannt. Von der Seite der Lichter her, wo die Kleineren zuerst wachsen, werden sie CHaGaT NeHJ genannt, und die Abschließende Malchut heißt „Punkt (Nekuda) unter Jessod“.

54) Aus diesem Grund nahm Malchut alle Kelim von BYA in ihrem Herrschaftsbereich auf, welcher der Punkt von Chase ist. Denn dieser Punkt brachte die Kelim von TaNHJ de SA zu BYA heraus. Und er gab diese Kelim auch der Stufe von Azilut zurück, als Gadlut von Nekudim hervorkam, was vor ihrem Zerbrechen geschah. Denn während Gadlut stieg die Abschließende Malchut vom Platz von Chase unter die NeHJ der Kelim von SA ab, und kehrte auf ihren eigenen Platz zurück. Dann stiegen die Kelim von Bina und TuM, die zu BYA gefallen waren, die TaNHJ sind, wieder zu Azilut auf. Und da SA die vollständigen TaNHJ der Kelim erwarb, besaß er nun die Lichter von GaR.

Und da es keine Abwesenheit im Spirituellen gibt, wird gesagt, dass sogar jetzt Malchut nun an der Stelle von Chase de SA wie vorher verbleibt, und dass nur die Kraft von Din (Urteil) und Sium (Ende) in ihr zu dem Punkt dieser Welt abstieg. Infolgedessen verbinden sich während Gadlut die Kelim TaNHJ de SA, die während Katnut unter ihrer Kontrolle waren und nun zurückkehrten, nun auch mit ihr, nachdem sie nun verbunden waren und die TaNHJ de SA vervollständigt haben.

Sie werden nun auch zu den unteren neun Sefirot, da der Punkt von Chase, welcher die Wurzel von Malchut ist, den sie seit der Zeit von Katnut hat, nun zu Keter wurde. Und in den drei Kelim NeHJ de SA wurde jedes Kli in drei Drittel geteilt. Die drei Drittel von Nezach de SA wurden für Malchut zu Chochma, Chessed und Nezach. Und die drei Drittel von Hod de SA wurden für Malchut zu Bina, Gwura, Hod und die drei Drittel von Jessod de SA wurden für Malchut zu Daat, Tiferet und Jessod. Somit verbinden sich diese TaNHJ de SA, die während Gadlut von BYA aufstiegen und sich mit seiner Stufe verbinden und ihm GaR der Lichter verursachten, auch mit Malchut und wurden zu den neun unteren Sefirot in den Kelim und zu den ersten neun der Lichter.

55) Und man findet, dass die Wurzel von Nukwa de SA der Punkt von Chase ist, welcher sogar während Katnut nicht abwesend ist. Und er wird Keter von Malchut genannt. Diese Kelim TaNHJ de SA, die während Katnut in die Welten BYA fielen und während Gadlut zu Azilut zurückkehrten, teilen sich in zwei Parzufim: SA und Malchut. Denn sie dienen SA als TaNHJ de Kelim und Malchut als CHaBaD CHaGaT NeHJ de Kelim.

Von Chase de SA abwärts gehört es zu Nukwa

56) Dieses ergibt die Regel, dass von Chase de SA abwärts, genauer, die Kelim TaNHJ de SA, als Malchut betrachtet werden, genannt die „abgetrennte Nukwa de SA“. Denn alle unteren neun Sefirot von Malchut werden aus diesen TaNHJ de SA gebildet, nachdem sie sich während Gadlut mit ihr vereinigen. Wir verstehen ebenfalls genau, was wir sagen, dass nämlich in Katnut SA und Malchut die Form von Waw und Nekuda haben, genauer CHaBaD CHaGaT de Kelim und Nekuda von Chase. SA fehlt GaR der Lichter aufgrund der Abwesenheit von NeHJ de Kelim und Malchut fehlen die ersten neun Sefirot der Lichter, weil die unteren neun der Kelim fehlen.

Auf diese Weise wurde genau erklärt, dass die Wurzel von Nukwa de SA in Katnut und Gadlut aus Katnut und Gadlut der Welt Nekudim ist. Und obwohl die Kelim von Nekudim zerbrachen, kehrten sie dennoch zurück und wurden in der Welt Azilut während der beiden Zeiten von Katnut und Gadlut korrigiert. Daher sind beide, SA und Malchut de Azilut WaK und Nekuda in Katnut, wie in Katnut der sieben Sefirot von Nekudim.

Zu dieser Zeit sind die TaNHJ de SA de Azilut in die Welten von BYA gefallen, und dieser Punkt ist die Wurzel von Nukwa. Während Gadlut kehren sie zur Stufe SA de Azilut zurück und vervollständigen NeHJ der Kelim von SA und die unteren neun der Kelim seiner Nukwa, welche Malchut ist, so wie in Katnut und Gadlut der Welt Nekudim. Daher sind diese TaNHJ de SA von Chase abwärts die Wurzeln von Gadlut de Nukwa.

Zwölf Parzufim in Azilut

57) Jede Stufe, die dreimal Zehn Sefirot – Zehn Sefirot de Rosh, Zehn Sefirot de Toch und Zehn Sefirot de Sof enthält – wird Parzuf genannt. Sie wird nach ihrer höchsten Bchina benannt. Wenn ihre höchste Bchina Keter ist, dann werden alle 30 Sefirot in ihr Keter genannt, und wenn die höchste Bchina Chochma ist, dann werden sie alle Chochma genannt, usw. Ebenfalls gibt es fünf Parzufim, deren Niveau am Siwug de Hakaa auf den fünf Bchinot im Massach gemessen wird. Ein Siwug de Hakaa auf dem Massach von Bchina Dalet zieht das Niveau von Keter an, und der Massach von Bchina Gimel zieht das Niveau von Chochma an, der Massach von Bchina Bet zieht das Niveau von Bina an, der Massach von Bchina Alef zieht das Niveau von SA an und der Massach von Bchina Shoresh zieht das Niveau von Malchut an.

58) Und trotzdem gibt es zwölf Parzufim in Azilut: die vier Parzufim von Keter, die Atik und Nukwa und Arich und Nukwa genannt werden, die vier Parzufim von Bina, genannt die Höheren AwI und ISHSuT, und die vier Parzufim von SoN, genannt „große SoN“ und „kleine SoN“. Sie sind deshalb so eingeteilt, weil jeder Parzuf in Azilut zwei Arten von Kelim enthält:

• Kelim, die in der Welt Azilut in den Siwugim de Hakaa (Pl. für Siwug de Hakaa) auftraten. Solche werden Kelim von MaH genannt.
• Kelim, die in der Welt Nekudim zerbrachen, genannt Kelim von BoN. Sie werden korrigiert und erheben sich aus den Welten BYA und verbinden sich mit den Niveaus, die durch einen Siwug de Hakaa aus der Welt Azilut, MaH, hervortraten. Die Kelim von MaH werden auch als „männlich” (aram. Dchar) betrachtet und die Kelim von BoN sind „weiblich” (aram. Nukwa). Somit enthält jeder Parzuf Männliches und Weibliches.

59) Außerdem ist jeder Parzuf in GaR und SaT geteilt. Es folgt, dass es einen männlichen und einen weiblichen Teil in den GaR des Parzuf gibt und ebenso in den SaT des Parzuf. Aus diesem Grund treten vier Parzufim aus jedem Parzuf hervor.

Die beiden Parzufim von GaR de Keter werden Atik und Nukwa genannt, wobei Atik MaH und Nukwa BoN ist. Die beiden Parzufim von SaT de Keter werden Arich Anpin und Nukwa genannt, wobei Arich Anpin MaH und Nukwa BoN ist. Die beiden Parzufim von GaR de Bina werden die Höheren AwI, genannt, die beiden Parzufim von SaT de Bina werden ISHSuT genannt, die beiden Parzufim von GaR de SoN werden „die großen SoN“, und die beiden Parzufim von SaT de SoN werden „die kleinen SoN“ genannt.

60) Der Grund, warum wir nicht die vier Parzufim in Chochma in Betracht ziehen, ist, dass AA die Stufe von Chochma de MaH ist, aber Chochma in ihr wurde innerhalb ihres Keter durch „das Eine ist innerhalb des Anderen“ verborgen. Chochma leuchtet sowieso nie in Azilut. Denn alles was von Chochma in Azilut leuchtet kommt von Bina, die zu Rosh de AA zurückkehrte und zu Chochma wurde. Diese Bina kleidete sich in AwI und ISHSuT. Und AwI werden als Chochma der Rechten betrachtet und ISHSuT sind Chochma der Linken (Punkt 41). Daher zählen wir nicht vier Parzufim in Chochma, sondern in Bina, die auch als Chochma betrachtet wird, die in SA und Malchut in allen Welten leuchtet.

Eine bedeutende Regel in Zeit und Raum

61) Wisse, dass alle Ausdrücke in der Kabbala, die sich mit Zeit und Raum befassen, nichts mit der imaginären Zeit und einem physischen Ort zu tun haben, da hier alles jenseits von Zeit und Raum liegt. Sondern „vor“ und „nachher“ beziehen sich auf Ursache und Wirkung. Wir beziehen uns auf die Ursache mit „vor“ und auf die Wirkung mit „nachher“, da jede Ursache ihrer Wirkung vorausgeht.

„Oben“, „unten“, Aufstieg“ und „Abstieg“ sind Maße von Awiut (Grobheit) und Sakut (Feinheit/Reinheit) [4]. Dies ist so, weil „Aufstieg“ Hisdakchut (Verfeinerung/Abschwächung) bedeutet, und „Abstieg“ bedeutet Hitabut (Zunahme an Awiut). Und wenn es heißt, dass sich eine untere Stufe erhoben hat, bedeutet es, dass sie gereinigt wurde und so rein wie die Höhere wurde. Daher sagt man, dass sie an ihr anhaftete, weil die Gleichheit der Form die Spirituellen aneinander bindet.

Auch wenn hier geschrieben steht, dass der Untere den Höheren einkleidet, bedeutet das, dass es zu einer Gleichheit der Form mit der Äußerlichkeit des Höheren gekommen ist. Dies ist so, weil wir die Äußerlichkeit des Höheren „den Höheren einkleiden oder kleiden“ nennen. Und das gleiche gilt für alle anderen Objekte, die in Zeit oder Raum wahrgenommen werden. Studiere sie auf diese Weise, also auf spirituelle Weise, je nach Thema.

Zwei Unterschiede zwischen den Parzufim von GaR und den Parzufim von WaK

62) Jeder Parzuf wird vom Massach de Guf des Höheren Parzuf durch Ursache und Wirkung ausgeströmt und geboren. Dies gilt für alle Parzufim, von Parzuf Keter de AK, der nach der Zimzum Alef hervorkam, bis zum Ende der Parzufim von Assija. Sie kleiden sich gegenseitig, jeder Untere kleidet den Guf seines Höheren.

63) Die Parzufim sind in Parzufim von GaR eingeteilt – Parzuf Keter, Parzuf Chochma und Parzuf Bina und die Parzufim von WaK – Parzuf SaT de Bina, genannt ISHSuT, Parzuf SA und Parzuf Malchut. Diese drei Parzufim werden immer als Parzufim von WaK betrachtet. Und auch, wenn sie GaR empfangen, hören sie nicht auf, WaK zu sein, da ihnen KaCHaB in ihrer Wurzel vollständig fehlen. Und es gibt einen Unterschied zwischen den Parzufim von GaR und den Parzufim von WaK, in ihrer Erscheinung und Geburt und wie sie den Guf des Höheren kleiden.

Die Parzufim von GaR treten vom Pe de Rosh des angrenzenden Höheren aus. Dieser fängt im Parzuf Keter de AK an, da, wenn der Parzuf Keter erst einmal in Rosh und Guf ausgetreten ist, gibt es einen Bitush von Or Makif (Umgebendes Licht) und Or Pnimi (Inneres Licht) in den Zehn Sefirot des Guf.

Dies bedeutet, dass das Licht, welches von der Awiut des Massach am Eintreten in den Guf des Parzuf abgehalten wurde, Or Makif genannt wird. Es schlug die Awiut des Massach, dessen Or Pnimi in sein Or Choser (Zurückkehrendes Licht) gekleidet ist. Und durch diesen Schlag des Or Makif auf die Awiut des Massach, wurde der Massach des Guf verfeinert und seine Form mit dem Sich paarenden Massach im Rosh des Parzuf gleichgesetzt. Hier wird gesagt, dass der Massach de Guf aufstieg und im Massach von Pe de Rosh – innerhalb des Siwug – eingeschlossen war, da die Gleichheit der Form als Dwekut  (Anhaftung) betrachtet wird.

Somit wurden alle Bchinot (Unterscheidungen) der Awiut im Massach durch ihre Hitkalelut (Einschluss, Integration) in den Siwug des Rosh erneuert, außer der letzten Bchina. Dann kam es zu einem Siwug de Hakaa mit dem Höheren Licht im Rosh und dem Maß der im Massach übrig gebliebenen Awiut – Awiut de Bchina Gimel – und daraus entstand das Niveau des Parzuf Chochma.

Zu diesem Zeitpunkt wurde erkannt, dass der Massach von einer anderen Bchina war, da der Höhere Parzuf Keter ist, und dieses Niveau, das auf dem Massach erneuert wurde, ist das Niveau von Chochma, da die letzte Bchina verloren ging. Diese Erkenntnis wird als „Geburt“ angesehen, was bedeutet, dass sie das Niveau Keter verließ und ein ganz bestimmter Parzuf wurde, der nur das Niveau von Chochma besitzt. Infolgedessen ist der Ursprung des neugeborenen Parzuf Chochma der Massach de Guf des Niveaus Keter, welcher sich verfeinerte und zu Pe de Rosh aufstieg, und der Austritt – also der Geburtsort – ist Pe de Rosh des Parzuf Keter.

Und nachdem der Parzuf Chochma geboren wurde und aus Pe de Rosh des Parzuf Keter heraustrat, war ihm nur die Kleidung von Guf de Parzuf Keter wichtig, also in GaR de Guf, welche CHaGaT sind. Denn der Massach de Guf ist die Wurzel, aus der er geboren wurde. Und er kleidet auch nur die Äußerlichkeit des Guf des Parzuf Keter, da die Stufe von Bchina Gimel außerhalb des Parzuf Keter liegt, deren Stufe jene des Or Choser von Bchina Dalet ist. Daher wird dies als „Kleiden“ betrachtet, und weist auf Dwekut in der Äußerlichkeit hin.

64) Wie die Geburt des Parzuf Chochma de AK von Pe de Rosh des Parzuf Keter de AK erklärt wurde, trat Parzuf Bina von Pe und Rosh von Parzuf Chochma auf genau diese Weise hervor. Nachdem Parzuf Chochma durch Rosh und Guf vervollständigt wurde, gab es einen anderen Bitush zwischen Or Makif und Or Pnimi, welcher die Awiut des Massach verfeinert und seine Form mit dem Massach de Malchut von Rosh gleichsetzt. Und da er in den Siwug von Rosh eingeschlossen ist, wurde Bchinat Awiut darin erneuert, außer der letzten Bchina, die verloren ging.

Dann kamen Zehn Sefirot auf der verbliebenen Awiut, der Awiut de Bchina Bet, auf der Stufe von Bina hervor. Und da sie als eine niedrigere Stufe als der Parzuf Chochma betrachtet wird, erreichte sie einen abgetrennten Zustand und wurde in ihren eigenen Herrschaftsbereich geboren.

Sie kleidet jedoch den Guf der höheren Stufe, welche ihre Wurzel ist. Und sie kleidet ebenfalls die GaR de Guf, welche an der Stelle von CHaGaT sind.

65) Die drei Parzufim von WaK – ISHSuT, SA und Malchut – traten auf genau die gleiche Art und Weise hervor, aber mit zwei Unterschieden:

1. Ihre untere Stufe kommt nicht aus Pe de Rosh ihrer angrenzenden Höheren Stufe, sondern von Pe de Rosh der übernächsten höheren Stufe (Alej Eljon). Zum Beispiel kommt SA nicht aus Pe de Rosh de ISHSuT, sondern erst nachdem ISHSuT ein Parzuf mit AwI geworden war, die eine Stufe höher als die nächsthöhere ist. Gleichermaßen tritt Nukwa nicht aus Pe de Rosh von SA hervor, sondern erst, wenn SA zu AwI aufgestiegen ist. Der Parzuf Atik de Azilut trat nicht aus dem ersten Rosh de Nekudim hervor, sondern aus Rosh von SaG de AK. Der Grund ist, dass diese Rashim (Pl. für Rosh ), welche in ihrer Wurzel als WaK angesehen werden, so nicht für den Siwug mit dem Höheren Licht geeignet sind – sie sind also nicht in der Lage, einen unteren Parzuf auszuströmen.
2. Dieses betrifft das Kleiden: die Parzufim von WaK kleiden nicht die GaR de Guf ihrer Höheren Stufen, welche CHaGaT sind, sondern die WaK von Guf der darüber liegenden Höheren, welche NeHJ von Chase abwärts sind.

Da sie in ihrer Wurzel WaK sind, können sie sich nicht an den GaR de Guf des Höheren festhalten. Somit wurden die beiden Unterschiede zwischen den Parzufim von GaR und den Parzufim von WaK deutlich erklärt:

Eines betrifft den Austritt, bei dem nur die Parzufim von GaR aus Pe ihrer angrenzenden Höheren Stufe hervorkommen. Dies ist nicht so in den Parzufim von WaK, die aus der übernächsten Höheren Stufe austreten.

Und der andere betrifft das Kleiden, dass nämlich nur die Parzufim von GaR sich an CHaGaT der Höheren festhalten können, welche GaR de Guf sind, aber nicht die Parzufim von WaK, welche sich nur von Chase abwärts an WaK de Guf anhaften.

Drei Gegebenheiten für das Entstehen eines unteren Parzuf

66) Es gibt drei Gegebenheiten für einen Siwug, um einen unteren Parzuf zu zeugen:

Die erste Gegebenheit ist der Massach, der sich mit dem Höheren Licht im Siwug de Hakaa paart und Or Choser erhebt, das das Höhere Licht einkleidet. Das Niveau des Unteren entspricht dem Maß der Kleidung von Or Choser. Nachdem der Massach alle Parzufim und Stufen in der Welt Nekudim frei gesetzt hatte, hatten sie keinen Bestand, sondern zerbrachen und lösten sich auf, und der Massach reinigte sich von allen fünf Bchinot Awiut die in ihm waren, kehrte zu Rosh de SaG zurück, und alle Stufen, die in den Nekudim hervortraten, hinterließen ihre Reshimot im Massach.

Infolgedessen erfuhren seine vorherigen Reshimot eine Erneuerung, als der Massach im Siwug im Rosh de SaG eingeschlossen wurde. Anfänglich setzte der Massach die Höchste Bchina darin frei, die Atik de Azilut bei Awiut von Bchina Dalet genannt wird. Der Rest der im Massach verbleibenden Reshimot kam zusammen mit der Geburt von Atik auf dem Platz von Atik heraus.

Und nachdem Atik einmal vervollständigt wurde, gab es darin einen Siwug de Hakaa, auf der Höchsten Bchina in dem, was vom Massach in ihr übrig geblieben ist, der Bchina Gimel, und setzte das Niveau von AA auf ihr frei. Und der Rest der Reshimot im Massach, auf welchem der Siwug de Hakaa noch nicht ausgeführt wurde, stiegen zusammen mit der Geburt von AA auf den Platz von AA ab.

Und als AA vollendet war, wurde in ihm auf ähnliche Weise auf der Höchsten Bina im verbleibenden Massach, welche Bchina Bet ist, ein Siwug ausgeführt, und setzte das Niveau von AwI usw. frei. Somit treten alle Parzufim durch einen Siwug de Hakaa des Höheren Lichts mit dem Massach hervor.

67) Die zweite Gegebenheit ist, dass Keter und Chochma eines jeden Unteren an Bina und TuM ihres Höheren anhaften. Wenn der Höhere fertig ist und seine Bina und TuM erhebt, dann erheben sich Keter und Chochma zusammen mit ihnen zum Ort des Höheren und werden in den Siwug des Höheren mit eingeschlossen. Somit erhält jeder Untere seine Stufe vom Siwug des Rosh des Höheren.

68) Die dritte Gegebenheit ist, dass SA zu ISHSuT aufsteigt und die Lichter links und rechts von ISHSuT vereint. Wäre es nicht für den Aufstieg von SA durch MaN gewesen, dann würde kein Leuchten von der Linken und der Rechten in ISHSuT kommen. Daraus folgt, dass der Aufstieg von SA zu ISHSuT das Freisetzen der drei Linien, der Rechten, Linken und Mittleren, die CHaBaD de ISHSuT sind, verursacht hat.

Es gibt dort eine Regel: der Untere wird mit dem vollen Maß an Licht belohnt, welches sein Leuchten im Höheren bewirkt. Daher empfängt SA die gleichen Mochin de CHaBaD von ISHSuT. Dieses ist die Bedeutung von „Drei entstehen aus einer, eine existiert in allen drei“. Somit haben wir die drei Gegebenheiten für den Siwug erklärt, um den Unteren hervorzubringen.

69) Die Basis des Siwug, der den Unteren hervorbringt, kommt vom Siwug de Hakaa des Höheren Lichts auf dem Massach, da dieser das Niveau des Unteren misst. Doch erfordert dies das Erwachen von MaN im Unteren, und dieses Erwachen erfolgt durch Keter und Chochma des Unteren, angehaftet an Bina und TuM des Höheren. Daher sind beide zur Bildung des unteren Parzuf nötig.

Und in SA gibt es zuzüglich noch etwas anderes: Sein Massach breitet sich zu den Kelim de GaR aus, da er ein Massach von Bchina Alef ist. Somit kann der Höhere ihm keine Mochin aus einem Siwug des Massach mit dem Höheren Licht geben. Folglich ist die dritte Gegebenheit hier erforderlich – Mochin zu empfangen indem er das Empfangen von Mochin in seinem Höheren bewirkt, wie in „drei kommen aus einer heraus; eine existiert in allen dreien“.

Drei Phasen im Freisetzen der Zehn Sefirot.

70) Die erste Phase liegt in den ersten Parzufim von AK, aus denen alle Zehn Sefirot auf einmal ausgetreten sind. Im Siwug de Hakaa auf dem Massach de Bchina Dalet traten Zehn Sefirot auf dem Niveau von Keter aus. Und im Siwug de Hakaa auf dem Massach de Bchina Gimel traten Zehn Sefirot auf dem Niveau von Chochma aus. Und im Siwug de Hakaa auf dem Massach de Bchina Bet, traten Zehn Sefirot auf dem Niveau von Bina aus.

71) Die zweite Phase ist die Welt Nekudim, welche auf dem Massach de Bchina Alef hervortrat, verbunden mit Malchut, und in welcher Zehn Sefirot in zwei Etappen austraten. Zuerst stieg Malchut zu Bina de SaG de AK auf. Dann, als sich der Massach von SaG zur Bchina Alef – genannt Nikwej Ejnaim – reinigte, erhob sich Malchut, vereinigte sich mit Bchina Alef und beendete die Stufe unter Chochma, genannt Ejnaim. Die Folge ist, dass nur zwei Kelim auf dieser Stufe verblieben, Keter und Chochma, mit den beiden Lichtern Ruach und Nefesh. Und die drei Kelim Bina und TuM fielen aus dieser Stufe. Dies wird Katnut (Kleinsein) von Nekudim genannt.

Zurzeit von Gadlut (Größe, Erwachsensein) kehrten die drei Kelim Bina und TuM auf ihre Stufe zurück, und die fünf Kelim KaCHaB TuM dieser Stufe wurden mit den fünf Lichtern NaRaNCHaY vervollständigt. Dies ist die Erklärung dafür, dass die Zehn Sefirot nicht auf einmal in der Welt Nekudim austraten, wie sie es in den ersten drei Parzufim de AK taten, sondern vielmehr in zwei Etappen – in der Zeitspanne von Katnut und der von Gadlut. Während Katnut traten nur zwei Sefirot hervor und die verbliebenen drei Sefirot erschienen während Gadlut.

72) Die dritte Phase ist die Welt Azilut, in welcher die Zehn Sefirot in drei Etappen hervorkommen, genannt Ibur (Empfängnis), Yenika (Säugen) und Mochin. Dies ist so, weil die Hisdakchut des Massach beim letzten Grad zur Welt von Azilut hinzugefügt wurde. Dies ist so, weil der Massach seitens Bchina Alef, genannt Nikwej Ejnaim, zu einem Massach mit Awiut von Bchinat Shoresh gereinigt wurde, deren Or Choser nur das Niveau des Lichts von Malchut im Kli von Keter, genannt Mezach, kleidet. Daher wird dieses Licht „MaH, welches aus Mezach“, der Stirn, kommt. Dies ist so, weil KaCHaB TuM des Rosh folgendermaßen benannt werden: Galgalta, Ejnaim, ACHaP. Und Mezach ist Galgalta.

Aus diesem Grund sind hier nun zwei Abstiege von Malchut erforderlich:

1. Ein Abstieg von Mezach zu Nikwej Ejnaim an ihren Platz. Dies wird Yenika genannt.
2. Ein Abstieg vom Nikwej Ejnaim zu ihrem Platz am Pe. Dies wird Mochin genannt.

Somit wird die erste Stufe, die auf dem Massach von Awiut Shoresh hervorkommt, Ibur genannt. Die zweite Stufe, die nach dem Abstieg von Malchut zu Bchina Alef auf dem Massach hervorkommt, wird Yenika genannt. Und die dritte Stufe, die auf dem Massach nach dem Abstieg von Malchut zu ihrem Platz hervorkommt, wird Mochin genannt. Durch diese Erklärungen steht nun fest, dass die Zehn Sefirot in drei Etappen, genannt Ibur, Yenika und Mochin, in die Welt Azilut austreten.

Ibur, Yenika, Mochin de Achor und Ibur, Yenika, Mochin de Panim

73) Aus den vorherigen Erklärungen geht hervor, dass das Niveau, das auf einem Massach mit nur Awiut Shoresh hervortritt, „das Niveau von Ibur“ genannt wird. Dies ist das Niveau des Lichts Nefesh im Kli von Keter. Unter Berücksichtigung seiner drei Linien, wird es „das Niveau von NeHJ“ genannt. In ihm gibt es auch das Niveau von Ruach, das auch „das Niveau von CHaGaT“ genannt wird, mit dem Unterschied, dass es ohne Kelim ist. Daher ist es erforderlich, dass CHaGaT sich in die Kelim von NeHJ kleiden muss, weshalb das Niveau von Ibur „Drei innerhalb von Drei“ (Gimel go Gimel) genannt wird, was CHaGaT innerhalb von NeHJ bedeutet.

74) Die Bedeutung davon ist, dass, obwohl die Hisdakchut des Massach den Verlust der letzten Bchina verursacht, die letzte Bchina noch nicht verloren ist, sondern eine Reshimo de Hitlabshut von ihr im Massach verbleibt. Beispielsweise, wenn der Massach des Parzuf Keter de AK verfeinert wurde und zu Pe de Rosh aufstieg, wurde er in den Siwug mit eingeschlossen und seine Reshimot wurden erneuert. Was die Awiut im Massach betrifft, auf welchem der Siwug de Hakaa erfolgte, verblieb nur die Reshimo von Awiut de Bchina Gimel im Massach, zumal die letzte Bchina, Bchina Dalet, verlorenging. Doch ein Teil der Hitlabshut von Bchina Dalet verblieb noch im Massach.

Folglich gibt es zwei Höhere Bchinot im Massach, die sich für den Siwug eignen:

1. Awiut von Bchina Gimel, welche das Höhere Licht zurückhält und den Siwug de Hakaa empfängt, auf welchem das Niveau von Chochma austritt.
   
2. Hitlabshut von Bchina Dalet. Auch wenn sie nicht für den Siwug de Hakaa geeignet ist, weil sie keine Awiut hat, welche die Ausbreitung des Lichts zurückhält, so findet dennoch ein Siwug de Hakaa statt, der fast das Niveau von Keter herstellt, wenn sie in Awiut de Bchina Gimel eingeschlossen ist und mit ihr zusammenarbeitet.

Diese beiden Niveaus werden „Männlich“ (Sachar) und „Weiblich“ (Nekewa) genannt. Das Niveau, das auf Bchina Dalet de Hitlabshut hervorkommt, und in Bchina Gimel de Awiut eingeschlossen wird, wird als „Männlich“ bezeichnet, und das Niveau, das nur auf Bchina Gimel de Awiut hervorkommt, wird als „Weiblich“ bezeichnet.

Ebenso verblieben zwei Reshimot – „Männlich“ und „Weiblich“ – im Massach de Guf des Parzuf Chochma de AK, als dieser sich verfeinerte und zu seinem Pe de Rosh aufstieg. Denn die Reshimo de Bchina Gimel de Hitlabshut, welche mit Bchina Bet de Awiut zusammenarbeitet, erschafft beinahe das Niveau von Chochma. Dies ist die Bchina Sachar („Männlich“). Und die Reshimo de Bchina Bet de Awiut, welche die erste ist, die den Siwug de Hakaa empfängt, erzeugt das Niveau Bina. Dies wird Bchina Nekewa („Weiblich“) genannt.

Genauso gibt es „Männlich“ und „Weiblich“ bei der Hisdakchut (Verfeinerung) im Massach de Guf des Parzuf Nekudim. Das Männliche, die im Massach verbleibende Reshimo de Bchina Alef de Hitlabshut, arbeitet mit der Bchina Awiut de Shoresh zusammen, fast auf dem Niveau von Bchina Alef, also dem Niveau von SA, welches das Niveau von Ruach, das heißt CHaGaT, ist. Und das Weibliche, die Awiut von Bchinat Shoresh, welche den Siwug de Hakaa empfängt, liegt auf dem Niveau des Lichts Nefesh, dem Niveau Malchut, und wird aus der Sicht der drei Linien NeHJ genannt.

75) Daher unterscheiden wir zwei Niveaus auf dem Niveau von Ibur: das Niveau von CHaGaT und das Niveau von NeHJ. Das Niveau von CHaGaT, das männlich ist, kommt aus der Reshimo de Bchina Alef de Hitlabshut hervor, die mit Awiut de Shoresh verbunden ist. Und NeHJ, die weiblich sind, kommen nur aus der Reshimo de Awiut Shoresh hervor.

Und da die Reshimo de Hitlabshut sich nicht für das Empfangen des Siwug de Hakaa außer in einer Verbindung mit Awiut Shoresh, eignet, steht das Niveau von CHaGaT nicht allein da, sondern muss sich in NeHJ kleiden. Aus diesem Grund wird das Niveau von Ibur, das CHaGaT und NeHJ zusammen ist, als „Drei innerhalb Drei“ betrachtet, also als CHaGaT innerhalb NeHJ.

76) Und nachdem die beiden Niveaus CHaGaT innerhalb NeHJ durch die Integration in den Siwug de Rosh des Höheren hervortraten und erkannt wurde, dass sie neue Stufen sind und sich vom Höheren unterscheiden, wird diese Erkenntnis als „Geburt“ (Leida) betrachtet. Es wird als gegeben betrachtet, dass dort nun ein neuer Parzuf geboren wurde, der anders als der Höhere ist, und sie steigen ab und kleiden den Guf des Höheren. Wenn sie Parzufim von GaR sind, kleiden sie die GaR de Guf, die CHaGaT sind, und wenn sie Parzufim von WaK sind, dann kleiden sie WaK de Guf, die TaNHJM von Chase abwärts sind.

Sie nehmen das Licht vom Höheren Parzuf auf. Dieses Saugen (Yenika) bewirkt den Abstieg von Malchut von Mezach zu Nikwej Ejnaim. Dann erhält sie wieder die Awiut der Bchina Alef, die mit Malchut verbunden ist, wie es in den Parzufim von Nekudim war. Und so erwirbt sie auch das Niveau der Kelim von CHaGaT, und benötigt dann keine Kelim mehr von NeHJ. Man sagt deshalb, dass sich CHaGaT durch das Saugen ausdehnen und aus NeHJ herauskommen. Und dann besitzen sie das Niveau Ruach in Vollständigkeit.

Zum Beispiel der Parzuf Atik von Azilut: Zuerst stieg der Massach von Nekudim durch seine Hisdakchut (Verfeinerung) zum Rosh de SaG de AK auf. Und nachdem die letzte Bchina der Awiut in ihm verloren ging, verblieb der Massach mit der Awiut der Bchina Shoresh, genannt Mezach und der Reshimo de Hitlabshut von Bchina Alef. Und dann traten die beiden Niveaus CHaGaT NeHJ aus ihm hervor, Drei innerhalb von Drei, da CHaGaT keine Kelim haben.

Als sie als neues Niveau erkannt wurden, wurde angenommen, dass sie sich entfernten und geboren wurden und auf ihren Platz gelangten, um sich vom Tabur de AK abwärts zu kleiden. Da dies Parzuf WaK ist, kleidet er nur WaK de Guf, und dies wird Parzuf Atik genannt.

Danach senkte er den Massach von Mezach zu Nikwej Ejnaim durch Yenika (Saugen/Nahrung), welche er von SaG de AK aufnahm. Dann kamen die Kelim für CHaGaT hervor, und breiteten sich von seinen NeHJ aus. So wurden die beiden Bchinot, Ibur und Yenika, erklärt.

77) Hier werden wir nun Parzuf Mochin erklären. Nachdem der Parzuf die beiden Bchinot Ibur und Yenika erhielt, steigt er durch MaN zum Höheren auf und bringt Chochma und Bina des Höheren wieder in den Zustand „Angesicht zu Angesicht“ (Panim be Panim) zurück. Dann geben sie das Leuchten an den Unteren, welcher Malchut von Nikwej Ejnaim zu ihrem eigenen Platz absenkt – zu Pe.

In diesem Moment erheben sich diese drei Kelim, Bina und TuM, die aufgrund des Aufstiegs von Malchut zu Bina zu Fall gebracht wurden, wieder auf ihr Niveau zurück, und der Parzuf wird mit fünf Kelim KaCHaB TuM und den fünf Lichtern NaRaNCHaY vervollständigt. Dies wird Parzuf Mochin genannt, da die ersten drei Lichter Neshama, Chaja und Yechida auch Mochin heißen.

Zum Beispiel, nachdem Atik die beiden vollständigen Bchinot Ibur und Yenika erhalten hat, die die Niveaus Nefesh und Ruach sind, erhebt er sich zurück zu Rosh de SaG durch MaN und bringt Chochma und Bina dorthin zurück, damit sie sich gegenüberstehen können. Und da Bina im Parzuf Chochma de AK nicht mit Malchut vermischt ist – wenn Atik sein Leuchten erhält, senkt er ebenfalls seine Malchut von seiner Bina ab. Gleichzeitig erhebt er seine drei Kelim Bina und TuM, die durch den Einschluss von Malchut in Bina gefallen waren, auf seinen eigenen Grad, und besitzt nun KaCHaB TuM de Kelim, in welche sich die Lichter NaRaNCHaY kleiden können.

78) Und wenn diese Mochin zum ersten Mal hervortreten, entsteht eine Unstimmigkeit zwischen der Rechten und der Linken Linie. Denn die Linke Linie, die das Leuchten von Chochma trägt, möchte die Rechte Linie, die das Or Chassadim innehat, auslöschen. Aufgrund dieser Unstimmigkeit und des Schlagens von der Rechten und der Linken, die in diesen Mochin stattfinden, werden diese Mochin de Achor genannt. Somit sind nun auch die drei Bchinot Ibur, Yenika und Mochin de Achor erklärt.

79) Dieses Schlagen der Linken und Rechten bringt den Parzuf dazu, zurückzukehren und MaN zum Höheren zu erheben. Denn das Leuchten der Linken, welches das Leuchten von Chochma ist, schlägt und reinigt all die Awiut im Parzuf, bis der Massach so rein wird, wie zu der Zeit, als er zuerst zum Rosh des Höheren aufstieg. Dies bedeutet, dass nur Awiut Shoresh und Reshimo de Hitlabshut de Bchina Alef darin verbleiben. Und durch diese Gleichheit haftet er sich an den Rosh des Höheren an.

Nachdem er einmal in den Siwug de Rosh des Höheren eingeschlossen ist, empfängt er erneut einen Siwug de Hakaa vom Höheren Licht auf der Awiut de Bchina Shoresh und der Bchina Alef de Hitlabshut, die im Massach erneuert wurden. Diese setzen das Niveau von „Drei innerhalb Drei“ (Gimel go Gimel) noch einmal frei, also das Niveau von CHaGaT, das in das Niveau von NeHJ gekleidet ist, und „das Niveau von Ibur“ heißt. Somit haben wir erklärt, dass das Schlagen der Linken und der Rechten, das es in den Mochin de Achor gab, dafür verantwortlich war, den Parzuf zum Höheren zurückzubewegen und eine neue Bchina von Ibur vom Höheren zu empfangen.

80) Und nachdem er die neue Bchina Ibur bekommen hat, verließ er den Rosh des Höheren noch einmal und kleidete den Guf des Höheren. Und durch diese Kleidung sog er noch einmal die Lichter vom Höheren ab.

Diese Lichter von Yenika senkten Awiut de Shoresh in Awiut de Bchina Alef. Sie senkten Malchut von Mezach zum Platz von Nikwej Ejnaim, wobei ein vollständiges Niveau von Bchina Alef im Massach hervortrat. Dies wird als Hitpashtut (Ausdehnung) von CHaGaT innerhalb NeHJ betrachtet. Daraus folgt, dass er eine neue Bchina von Yenika erreicht hat, das Niveau von Ruach.

81) Und nachdem er einen neuen Ibur und Yenika errungen hat, erhebt er sich noch einmal zum Höheren hinauf. Und dieser Aufstieg passiert allein, da er durch das Verlassen seiner Wurzeln, die an Bina und TuM des Höheren angehaftet waren (Punkt 67), nun dorthin zurückkehren kann, wann immer er will. Er verbindet Chochma und Bina, die sich dort gegenüber stehen, Panim be Panim und sie geben ihm dort das Leuchten, welches Malchut von Nikwej Ejnaim zu ihrem Platz herabsenkt. Gleichzeitig erheben sich Bina und TuM und verbinden sich darin wie vorher, und er erreicht KaCHaB TuM de Kelim und NaRaNCHaY der Lichter.

Um eine neuerliche Entfachung der Unstimmigkeit zwischen links und rechts zu verhindern, erhebt sich die Mittlere Linie von unten und vereint die Rechte und die Linke, damit sie zusammen leuchten können: Chochma der Linken Linie wird sich in Chassadim der Rechten Linie kleiden, und Chassadim der Rechten Linie integrieren sich in Chochma der Linken Linie (Punkt 37). Dann leuchten die Mochin in ihrer vollsten Pracht und werden Mochin de Panim genannt. Somit haben wir erklärt, wie dank des Schlagens von links und rechts in den Mochin de Achor die drei Bchinot Ibur, Yenika und Mochin de Panim wieder hervortraten.

82) Ein Parzuf ist somit erst nach dem Empfangen von Ibur, Yenika, und Mochin de Achor und Ibur, Yenika und Mochin de Panim vollständig. Aufgrund der Hisdakchut des Massach, der das Niveau Awiut de Bchinat Shoresh in Azilut beigefügt wurde, ist es den Parzufim von Azilut unmöglich, ihre Zehn Sefirot zu empfangen, es sei denn, dies geschieht in drei aufeinander folgenden Schritten, die Ibur, Yenika und Mochin heißen. Und da bei dem ersten Freisetzen von Mochin das Schlagen von rechts und links wirkte, bis die Linke all die Awiut im Massach verfeinert hatte, verschwanden alle Lichter Ibur, Yenika und Mochin, die empfangen worden sind.

Denn wenn die Awiut im Massach annulliert wird, wird der Siwug ebenfalls aufgelöst, und die Lichter verlassen ihn. Der Parzuf kehrt zum Rosh des Höheren zum Ibur zurück, wobei er neuerlich „Drei innerhalb Drei“ empfängt. Dann wird er geboren und erhält eine neue Yenika, die Malchut von Mezach zu Ejnaim absenkt, CHaGaT verlassen NeHJ, und er empfängt das Niveau von Ruach noch einmal. Folglich erhebt er sich durch MaN und empfängt noch einmal Neshama, Chaja und Yechida, in welchen die Mittlere Linie bereits existiert, die die Rechte und die Linke miteinander vereint. Dies wird Mochin de Panim genannt und dann leuchten sie und erfreuen sich der Beständigkeit. Sie können nicht existieren, bevor sie Mochin nicht ein zweites Mal erhalten.

Panim be Achor (Gesicht an Rücken) und Panim be Panim (Angesicht zu Angesicht)

83) Obwohl der Parzuf bereits Mochin de Panim empfangen hat, befinden sich Chochma und Bina noch im Zustand von Panim be Achor. Dies bedeutet, dass nur Chochma Mochin de Panim empfängt. Doch Bina befindet sich immer in Chafez Chessed und verlangt nach Chassadim und nicht nach Chochma, daher wird gesagt, dass sich ihr Achoraim (Rückseite) gegenüber von Chochma befindet und keine Mochin de Panim von ihr [von Chochma] empfangen möchte.

In diesem Zustand sind Chochma und Bina Panim be Achor (Gesicht zu Rücken) bis SA zu ihnen durch MaN aufsteigt. Es gibt ebenfalls eine Verbindung zu Bina de Or Yashar, die SA de Or Yashar das Leuchten von Chochma gibt. Infolgedessen, wenn SA durch MaN zu Bina aufsteigt, dann wendet Bina sofort ihr Panim (Gesicht) zu Chochma zurück, um Mochin de Panim, welche Mochin des Leuchtens von Chochma sind, von Chochma zu erhalten. Das tut sie für SA, so wie sie es in den fünf Bchinot des Or Yashar getan hat. Dann wird gesagt, dass Chochma bereits Panim be Panim mit Bina ist.

Wer misst das Niveau in Azilut?

84) Und wir sollten uns dies fragen: „Der Massach von Azilut besitzt nur Bchina Shoresh de Awiut, genannt Mezach, die nur das Niveau von Or Nefesh besitzt. Daher die Frage: Wer verursachte das Hervortreten der fünf Parzufim in Azilut, welche Atik, AA, AwI und SoN sind, wobei Atik die Stufe von Yechida ist, AA die Stufe von Chaja, AwI die Stufe von Neshama und SoN die Stufe von Ruach sind?“

Diese Frage gilt ebenso für die Welt Nekudim, da nur Awiut de Bchina Alef im Massach verblieb, genannt Nikwej Ejnaim. Woraus konnten dann fünf Parzufim in Nekudim hervortreten?

85) Die Sache ist die, dass auch Bchina Dalet im Massach von Nekudim verbunden war und ebenfalls im Massach von Azilut durch die Kraft von Malchut, die zu Nekudot de SaG de AK aufstieg. Und wäre Bchina Dalet nicht im Massach mit ihnen verbunden worden, wäre es keinem Parzuf gelungen, auf diesem Massach hervorzutreten. Denn sogar Awiut de Bchina Alef in Nekudim wird als „dünne Histaklut“ (Beobachtung) betrachtet, aus welcher der Siwug de Hakaa keinen Parzuf hervorbringt. Es ist so noch deutlicher bei der Awiut de Mezach in Azilut: sie eignet sich nicht für den Siwug de Hakaa, um einen Parzuf freizusetzen.

Da sich aber Bchina Dalet mit ihren Massachim verband, eigneten sie sich für einen Siwug de Hakaa. Nun können wir fragen: „In diesem Fall müsste dann das Niveau Keter auf dem Massach hervorgetreten sein, da Bchina Dalet doch am Massach anhaftet!“

86) Die Antwort ist, dass Bchina Dalet nicht das Niveau Keter hervorbringt, es sei denn am Platz von Malchut. Zu dieser Zeit kleidet das Or Choser, welches vom Siwug de Hakaa heraustritt, die fünf Kelim KaCHaB TuM über die fünf Lichter NaRaNCHaY. Wenn jedoch Bchina Dalet am Ort von SA steht, wo es nur vier Kelim KaCHaB und Tiferet gibt, dann zieht das Or Choser nur vier Lichter NaRaNCH in die vier Kelim KaCHaB und Tiferet.

Und wenn Bchina Dalet sich am Platz von Bina befindet, wo es nur drei Kelim KaCHaB gibt, dann zieht das Or Choser nur drei Lichter NaRaN. Und wenn Bchina Dalet am Platz des Kli von Chochma steht, wo es nur zwei Kelim – Keter und Chochma gibt – dann zieht sein Or Choser nur zwei Lichter an, Nefesh und Ruach.

Genau dies passiert in Nekudim, wo der Siwug bei Nikwej Ejnaim, dem Kli von Chochma, stattfand. Somit trat das Niveau von Nefesh Ruach aus Katnut hervor.

Und wenn Bchina Dalet am Platz von Keter steht, wo es nur ein Kli gibt, dann zieht das Or Choser nur ein Licht: Nefesh. Genau dies geschah in Azilut – im Ibur trat nur das Niveau von Nefesh hervor, da der Siwug am Platz von Mezach war, dem Kli von Keter.

Dennoch trat das Niveau von Ruach nach dem Leuchten von Yenika hervor, welches Bchina Dalet auf den Platz von Bchina Alef, genannt Nikwej Ejnaim, zurückstieß. Aber dann gab es wieder fünf Kelim KaCHaB TuM, durch das Leuchten von Chochma und Bina Panim be Panim des Höheren, welches Bchina Dalet auf ihren Platz in Malchut senkte, und die gefallenen Bina und TuM auf ihre Stufe erhebt. Gleichzeitig setzt Bchina Dalet das Niveau von Keter im Or Yechida frei, und dies ist das Niveau von Atik de Azilut.

87) Nun müssen wir noch erläutern, wie der Rest der Parzufim, die unter Atik sind, hervorkam. Am Anfang, nach dem Zerbrechen der Gefäße, stieg der Massach von Nekudim zu Rosh de SaG auf. Er wurde von allen fünf Bchinot Awiut, die in ihm in den fünf Parzufim hervortraten, gereinigt, bis er dem Massach von Rosh de SaG gleich war. Die Reshimot vom Awiut der fünf Parzufim, die darin auftraten, verblieben jedoch in ihm, mit Ausnahme der letzten Bchina, die verloren ging, wie dies über alle Parzufim geschrieben steht. Auf diese Weise wurde dann die Awiut aller fünf Parzufim im Massach von Nekudim erneuert und ein Siwug de Hakaa trat auf der Awiut im Massach auf, nachdem er in den Siwug des Massach von Rosh de SaG eingeschlossen wurde.

Nicht alle Bchinot der Awiut nahmen jedoch am Siwug de Hakaa teil, sondern nur ihre Höchste Bchina, Awiut de Mezach, die mit Bchina Dalet verbunden ist. Und durch Ibur, Yenika und Mochin konnten sich seine Zehn Sefirot auf dem Niveau von Keter vervollständigen.

Die anderen Reshimot der restlichen sich im Massach befindlichen Parzufim von Nekudim gingen bei diesem Siwug in Rosh de SaG leer aus, da sie sich unter dem Niveau von Keter befanden und daher als Abfall (Psolet) bezeichnet werden. Aus diesem Grund stiegen, beim Austreten von Atik aus dem Rosh de SaG, alle Reshimot der restlichen Parzufim ab, die nicht in seinen Siwug eingeschlossen waren.

Und nachdem Atik durch die drei Bchinot Ibur, Yenika, Mochin de Panim vollendet war, leuchtete das Höhere Licht auf die Höchste Bchina von den Reshimot, die in ihm verblieben waren, der Awiut de Bchina Gimel. Und durch die drei Bchinot Ibur Yenika und Mochin erschienen die Zehn Sefirot auf dem Niveau von Chochma. Dies ist der Parzuf AA.

Hier passiert genau dasselbe; alle Reshimot de Awiut, die niedriger als Awiut de Bchina Gimel sind, sind Abfall in Bezug auf den Siwug auf dem Niveau von Bchina Gimel, der im Rosh de Atik hervortrat. Als dann AA geboren war und Rosh de Atik auf seinen Platz sandte, wurden alle diese Reshimot auf seinen Platz mitgezogen.

Und nachdem AA alle drei Bchinot Ibur, Yenika, Mochin vollständig erreicht hat, leuchtete das Höhere Licht auf die Höchste Bchina, die in diesen Reshimot verblieb, der Awiut von Bchina Bet. Dann traten Zehn Sefirot auf der Stufe von Bina durch diese drei Bchinot Ibur, Yenika und Mochin hervor. Dies ist der Parzuf AwI und der Rest der Parzufim erschien auf gleiche Art und Weise. Nun ist auch erklärt, wie die Parzufim von Azilut einer aus dem anderen hervortraten.

Zwei Zustände in Malchut

88) Malchut ist Nukwa von SA. Ihre Wurzel beginnt mit Malchut von Zimzum Bet, welche die sieben Sefirot de Katnut von SA de Nekudim abschließt. Und sie ist eine von SA getrennte Stufe, da SA CHaGaT NeHJ de Nekudim einschließt, und die Stufe unter ihm ist Malchut, die die Welt Nekudim abschließt. Daher wird Malchut als eine von SA abgetrennte Nukwa  und als eine niedrigere Stufe als SA betrachtet.

Und es gibt auch die Bchina Nukwa im Guf von SA, da die linke Seite von SA als seine Nukwa betrachtet wird. Dennoch wird diese Nukwa für den eigenen Guf (Körper) von SA gehalten, denn SA ist die Mittlere Linie, die von den beiden Linien empfängt, der Rechten und der Linken, von Bina. Die Rechte in ihm empfängt von der Rechten Linie von Bina, dem Or Chassadim, die als männlicher Teil in ihm gilt, und die Linke Linie in ihm empfängt von der Linken Linie von Bina, dem Or Chochma, das als Nukwa in ihm angesehen wird. Doch sind beide eine Stufe, eine in der anderen eingeschlossen.

Es ist bekannt, dass zu Beginn die Sonne und der Mond, welche die abgetrennte Nukwa und SA sind, für die beiden großen Lichter gehalten wurden. Das Niveau Nukwa war dem von SA gleich, und sie war so groß wie er. Aber dann beklagte sich der Mond – die von SA abgetrennte Nukwa – und sagte: „Zwei Könige können nicht die gleiche Krone tragen.“ Dann wurde ihm gesagt: „Gehe hin und verringere dich.“ Somit wurde er zu einem „kleinen Licht“.

Infolgedessen findet man nun zwei Zustände von Nukwa. Der erste Zustand ist, als sie mit Seir Anpin im Aspekt der „zwei großen Lichter“ war, wobei sie Seir Anpin gleichgestellt war. Der zweite Zustand ist, nachdem Nukwa verringert wurde und zum Geheimnis des „kleinen Lichts“ wurde.

Erläuterung: Am Anfang der Korrektur von der abgetrennten Nukwa de SA verband der Ausströmende sie mit Nukwa des Guf von SA, welche die linke Seite in ihm ist. Und die beiden wurden zu einer Nukwa für SA. Als die Mochin von der Linken und Rechten Linie von Bina für sie angezogen wurden, nahm SA, d. h. die Rechte Linie in ihm, die Lichter der Rechten von Bina und die abgetrennte Nukwa nahm die Lichter von der Linken Linie von Bina, wie die Nukwa im Guf von SA, da sie mit ihr zu einer einzigen Nukwa verbunden war.

Und man weiß schon, dass die Lichter der Rechten Linie von Bina Chassadim und die Lichter der Linken Linie von Bina Chochma sind. Es folgt, dass SA nun die Chassadim der Rechten Linie von Bina ohne Chochma erhielt und die abgetrennte Nukwa die Chochma von der Linken Linie in Bina ohne Chassadim erhielt, und es ist bekannt, dass Chochma nicht ohne Chassadim leuchten kann. Aus diesem Grund erstarrte Chochma in ihr und wurde zur Finsternis und nicht zu Licht.

Dies ist die Bedeutung der Klage des Mondes, der sagt, dass zwei Könige nicht die gleiche Krone nutzen können. Denn wenn sie beide die gleiche Krone, die Bina ist und als ihre Krone angesehen wird, benutzen, wird SA zu Chassadim ohne Chochma, und Nukwa wird zu Chochma ohne Chassadim, was Finsternis bedeutet und sie konnte diesen Zustand nicht ertragen.

Wir sollten nun fragen: „Bevor die abgetrennte Nukwa sich jedoch mit Nukwa in seinem Guf vereinte, empfing die Rechte in ihm, welche männlich ist, Chassadim und die Linke in ihm, welche Nukwa in seinem Guf ist, empfing Chochma; doch die Nukwa in seinem Guf könnte dies ertragen und wäre keine Finsternis!“ Die Sache ist die, dass Nukwa in seinem Guf das eigene Selbst von SA ist. Somit ist Chochma in ihr nicht von Chassadim in SA getrennt. Dies trifft jedoch nicht auf die abgetrennte Nukwa zu, die wirklich eine andere Stufe von SA ist. Weil sie sich jedoch mit der Nukwa in seinem Guf verband, erhielt sie Chochma von links in Bina so wie sie. Folglich besaß sie keine Verbindung mit Chassadim de SA, nachdem sie Chochma in sich empfangen hatte und Chochma von Chassadim getrennt wurde.

Damit haben wir nun den ersten Zustand von der abgetrennten Nukwa erklärt. Damit ihr das Leuchten für die Unteren gelingt, wurde ihr gesagt: „Geh hin und verringere dich“, also erniedrige dich von der Stufe, in der du mit SA gleich bist und von Bina empfängst. Also soll sie unter Jessod de SA herabsteigen, so wie sie in ihrer Wurzel war: unter der gesamten Stufe von SA und um alle ihre Lichter von SA zu empfangen.

Und da sie ihre Lichter von SA empfängt, welcher die Mittlere Linie ist, ist Chochma, welches er ihr gibt, mit Chassadim verbunden und sie kann leuchten. Dies ist der zweite Zustand der abgetrennten Nukwa. Was sie im ersten Zustand empfing, wird als Nefesh, Ruach, Neshama de Achor betrachtet, also leuchten sie nicht. Und was sie im zweiten Zustand empfängt, wird als Nefesh, Ruach, Neshama de Panim betrachtet, das heißt sie leuchten in Vollendung. (Der Sohar, BeReshit 1, Punkte 111–116; Idra Rabba, Punkte 323–325).

Es gibt Verdienste in ihrem ersten Zustand, da ehemals ihre höchste Stufe Bina war und sie Chochma von ihr empfangen konnte – sie brauchte nicht von SA zu empfangen. Dennoch konnte sie aufgrund der Abwesenheit von Chassadim nicht auf die Unteren leuchten. Aus diesem Grund wird sie als Bchina Achoraim betrachtet.

Aber in diesem zweiten Zustand, nachdem sie unter dem Massach von Jessod de SA verkleinert war, verdiente sie es nicht mehr, Chochma zu empfangen, da der Massach von Jessod de SA sie zurückhielt. Somit musste sie Chochma in den Kelim de Achoraim empfangen, die in ihr vom ersten Zustand zurückblieben. Doch gibt es noch mehr Verdienste in ihrem zweiten Zustand als in ihrem ersten, da sie dann beide Lichter, Chochma und Chassadim, auf die Unteren leuchten lassen kann, während ihr dies im ersten Zustand nicht möglich war.

[1] Anm. d. Herausgebers: Dieses Vorwort ist die letzte von vier Einleitungen, die Rabbi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam) seinem Sulam-Kommentar im Sohar vorangestellt hat. Michael Laitman: „Ohne der Kenntnis dieser Einleitungen, ist ein Begreifen des Sohar unmöglich.“

[2] Anm. d. Ü.: Diese Namen sind aramäisch: Kitra ist die Sefira Keter, und Chochma Stimaa bedeutet verborgene Chochma

[3] Anm. d. Ü.: in der Gematria ist 90 der numerische Wert von Zadi

[4] Anm. d. Ü.: In der Kabbala bezieht sich Sakut auf die Kraft des Massach und nicht so sehr auf die allgemeine Bedeutung des Wortes: Reinheit